1 00:00:16,725 --> 00:00:28,611 [موسيقى مثيرة] 2 00:01:11,864 --> 00:01:17,660 [محادثة عالية الصوت] 3 00:02:01,163 --> 00:02:04,290 مهلا، ابتعد عني ذلك السطل من الماء. سأقتلك. 4 00:02:13,926 --> 00:02:15,718 مهلا، لماذا كان المرفق أيها الأحمق؟ 5 00:02:16,386 --> 00:02:24,644 [محادثة عالية الصوت] 6 00:02:35,656 --> 00:02:39,408 نعم، عرض جميل! احصل على اثنان، احصل على اثنين، احصل على اثنين! 7 00:03:18,157 --> 00:03:21,576 قطعها! بابا احكي له أن يتركني وشأني. 8 00:03:21,785 --> 00:03:24,620 - بدأ بيتر ذلك! - لم أفعل أيها الكاذب! 9 00:03:24,830 --> 00:03:26,330 - فعلت أيضا. - لم. 10 00:03:26,540 --> 00:03:28,624 حسنا، دعونا نستقر والتوقف عن القتال. 11 00:03:28,834 --> 00:03:30,293 لقد بدأت ذلك. 12 00:03:32,963 --> 00:03:35,965 يبدو ذلك أنيقًا. هل يمكنني تجربتها يا أبي؟ 13 00:03:36,175 --> 00:03:38,968 ربما في بضع سنوات، إذا لقد حصلنا على زورق آلي من أي وقت مضى. 14 00:03:39,553 --> 00:03:43,556 هل يمكننا الذهاب إلى المخيم في الصيف؟ أراهن أنهم سيظهرون لنا هناك. 15 00:03:44,099 --> 00:03:45,683 حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك. 16 00:03:47,811 --> 00:03:50,479 انتظري هناك يا دولور! أنت تقوم بعمل رائع! 17 00:03:50,939 --> 00:03:53,107 ألا يمكننا التوقف الآن؟ 18 00:03:53,775 --> 00:03:56,277 مهلا، كريج. ماذا عن السماح لي أن أخرجها مرة واحدة، هاه؟ 19 00:03:56,486 --> 00:03:58,487 هيا، ماري آن. أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 20 00:03:58,697 --> 00:04:01,157 أوه، لا تكون قاسية. أنا أعرف كيفية قيادة هذه الأشياء. 21 00:04:01,366 --> 00:04:03,242 لقد حصل رجلي العجوز واحدة أكبر بمرتين. 22 00:04:03,452 --> 00:04:06,412 نعم، وهل سيفعل رجلك العجوز ذلك؟ أعطني وظيفة عندما أطرد؟ 23 00:04:06,622 --> 00:04:09,999 خفف، هل ستفعل؟ لا أحد سوف يرانا الطريق هنا. 24 00:04:27,351 --> 00:04:31,771 أوه، لذلك كنت تعتقد أنه مضحك، هاه؟ أيها المتآمرون الصغار! 25 00:04:33,774 --> 00:04:36,484 تعال. لو سمحت؟ 26 00:04:37,819 --> 00:04:38,986 على ما يرام. 27 00:04:39,196 --> 00:04:39,862 ممتاز! 28 00:04:40,447 --> 00:04:41,822 لكن انظر، لدقيقة واحدة فقط. 29 00:04:46,995 --> 00:04:48,037 ليس سريعًا جدًا! 30 00:04:51,750 --> 00:04:53,626 يا جون، يجب علينا اذهب للقاء الطبيب. 31 00:04:54,544 --> 00:04:59,423 جون! إنها الساعة 4:30 تقريبًا. الدكتور سيكون هنا قريبا! 32 00:05:02,302 --> 00:05:04,887 هيا يا رفاق. دكتور توماس في طريقها للأعلى. 33 00:05:05,097 --> 00:05:08,349 - العمة مارثا القادمة؟ - هل يأتي ريكي أيضا؟ 34 00:05:08,558 --> 00:05:10,768 ناه، أخشى أنه ينفق عطلة نهاية الأسبوع مع والده. 35 00:05:13,397 --> 00:05:17,692 أنت تبدو وكأنها أحدب التزلج! تصويب، هلا فعلت؟ 36 00:05:24,157 --> 00:05:26,033 دور! اقلب القارب! 37 00:05:26,243 --> 00:05:28,286 - ماذا قالت؟ - لا أعرف. 38 00:05:28,495 --> 00:05:29,787 يا! 39 00:05:34,501 --> 00:05:36,419 هناك قارب! 40 00:05:36,753 --> 00:05:39,463 أوقف المحرك. القرف المقدس! اقلبها! 41 00:05:39,673 --> 00:05:40,840 اقلب العجلة! 42 00:05:41,967 --> 00:05:45,219 - لا أستطيع تحويله! - أعطني العجلة! 43 00:05:47,806 --> 00:05:48,848 جون! 44 00:05:49,057 --> 00:05:51,600 [صراخ] يا إلهي! 45 00:05:51,810 --> 00:05:56,480 شخص ما يساعد هؤلاء الناس! ادخل إلى الماء! 46 00:05:56,690 --> 00:06:02,028 خذهم إلى القارب، من فضلك! يا إلهي، لقد ضربناهم للتو. 47 00:06:02,237 --> 00:06:04,864 يا إلهي. 48 00:06:05,073 --> 00:06:08,701 شخص ما يساعدهم. لو سمحت. 49 00:06:08,910 --> 00:06:16,167 مساعدتهم! لو سمحت! إنهم كذلك سأموت، أعرف ذلك! لو سمحت! 50 00:06:16,793 --> 00:06:20,421 عجل! مساعدتهم! الرجاء مساعدتهم! 51 00:06:21,173 --> 00:06:24,842 يا إلهي نحن فقط ضربهم على حد سواء. 52 00:06:33,310 --> 00:06:37,688 أسرعوا يا عزيزتي. نحن لا نفعل ذلك تريد أن تتأخر عن الحافلة. 53 00:06:38,231 --> 00:06:41,025 الخير، لا. هذا لن يفعل على الإطلاق. 54 00:06:41,943 --> 00:06:48,199 ريتشارد. أنجيلا. أوه، هنا أنت. 55 00:06:49,576 --> 00:06:53,454 انظر ماذا فعلت. لقد حزمت لك ولإبن عمك بعض الأشياء الجيدة 56 00:06:53,663 --> 00:06:57,583 للركوب حتى المخيم. لم يكن هذا لطيفا مني، هم؟ 57 00:06:58,668 --> 00:06:59,710 أي رقائق؟ 58 00:06:59,920 --> 00:07:04,048 لماذا بالطبع. أعتقد هناك حقيبة كاملة. 59 00:07:05,842 --> 00:07:07,343 أنا شبه متأكد من ذلك. 60 00:07:08,512 --> 00:07:15,393 أنجيلا، ليس هناك أي شيء خاص فتاتي الصغيرة ستعتني بها، حسنًا؟ 61 00:07:15,602 --> 00:07:17,269 يجب أن نذهب يا أمي. لقد فات الوقت. 62 00:07:17,604 --> 00:07:21,023 حسنًا بالطبع تفعل ذلك يا عزيزي. نحن لا نريدهم أن يرحلوا بدوننا، 63 00:07:21,233 --> 00:07:22,274 الآن هل نفعل؟ 64 00:07:23,443 --> 00:07:25,945 رقم لا، أنا خائف أن هذا لن يفعل. 65 00:07:27,280 --> 00:07:31,700 تعالوا يا أطفال. دعونا نكون في طريقنا. 66 00:07:37,499 --> 00:07:38,457 الآن ماذا؟ 67 00:07:39,418 --> 00:07:43,879 أعتقد أنني نسيت شيئًا ما. الآن، ماذا يمكن أن يكون؟ 68 00:07:45,841 --> 00:07:49,301 أوه، أتذكر ما هو عليه. كنت أعرف أنني سوف أنسى. 69 00:07:49,511 --> 00:07:53,139 لقد ظللت أذكر نفسي. في الواقع، لقد ربطت خيطًا حول-- 70 00:07:54,641 --> 00:07:58,561 حول إصبعي، لذلك لن أنسى. 71 00:07:59,062 --> 00:08:00,187 يرى؟ 72 00:08:00,397 --> 00:08:04,191 وأنا لم أفعل ذلك. لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية. 73 00:08:10,866 --> 00:08:12,199 حسنا، ما هو عليه بالفعل؟ 74 00:08:15,162 --> 00:08:19,165 أوه، مجرد لحظة! سأعود حالا! 75 00:08:20,959 --> 00:08:22,543 أمي القديمة الجيدة في ذلك مرة أخرى. 76 00:08:23,003 --> 00:08:26,839 ها هم! جميعها مملوءة وموقعة من قبلك حقًا. 77 00:08:27,048 --> 00:08:29,175 لم يكن هذا لطيفا مني، هم؟ 78 00:08:29,426 --> 00:08:32,011 - ما هم؟ - لماذا، إنهم جسدك، بالطبع. 79 00:08:32,387 --> 00:08:34,930 لا يمكننا الذهاب إلى المخيم بدون أجسادنا، الآن هل يمكننا ذلك؟ 80 00:08:35,640 --> 00:08:38,392 فقط كن حذرا حتى لا أقول أي شخص كيف حصلت عليها. 81 00:08:39,311 --> 00:08:42,396 أوه، لا، أخشى أنهم لن أوافق على ذلك على الإطلاق. 82 00:08:43,732 --> 00:08:45,900 على الرغم من أنهم يعرفون أنني طبيب. 83 00:08:46,276 --> 00:08:48,194 بغض النظر عما يفعلونه، لن أقول أبدا. 84 00:08:48,653 --> 00:08:52,072 أوه، أنت عزيز جدًا. 85 00:08:54,117 --> 00:08:55,826 حسنًا، اركض الآن. 86 00:08:56,036 --> 00:08:59,580 - إلى متى يا أمي. - وداعا يا ملاكي. 87 00:08:59,789 --> 00:09:04,460 أتمنى لك وقتا طيبا. ولكن بالطبع سوف تفعل ذلك. 88 00:09:05,170 --> 00:09:07,505 اعتني جيدًا بأمري فتاة صغيرة، ريتشارد! 89 00:09:08,173 --> 00:09:11,926 - وداعا يا أمي. - وداعا يا عزيزي. 90 00:09:13,303 --> 00:09:20,726 [تشغيل الموسيقى] 91 00:09:22,896 --> 00:09:28,359 [صخب] 92 00:09:46,044 --> 00:09:52,633 [صراخ] 93 00:10:11,653 --> 00:10:16,907 انظر إلى كل هذا الدجاج الطازج. من المكان الذي أتيت منه نسميهم بالصلع. 94 00:10:18,034 --> 00:10:19,618 يجعل فمك الماء، أليس كذلك؟ 95 00:10:20,161 --> 00:10:24,665 ارتي. إنهم صغار جدًا حتى لفهم ما يدور في ذهنك. 96 00:10:24,874 --> 00:10:27,585 بن، صديق جيد، لا يوجد شيء اسمه كونك صغيرًا جدًا. 97 00:10:28,670 --> 00:10:29,920 أنت فقط كبير في السن. 98 00:10:30,213 --> 00:10:34,508 [يضحك] 99 00:10:49,441 --> 00:10:51,483 اه! ريكي، كيف حالك؟ 100 00:10:51,693 --> 00:10:53,652 - بول، عظيم أن أراك. - أنت الفوز؟ 101 00:10:53,862 --> 00:10:55,613 اه، كما تعلمون. نفس القرف القديم. 102 00:10:56,072 --> 00:10:58,324 - مهلا، هذه ابنة عمي أنجيلا. - كيف حالك؟ 103 00:11:00,827 --> 00:11:03,954 أعتقد أنها خجولة نوعًا ما. كما تعلمون، المرة الأولى بعيدا عن المنزل وكل شيء. 104 00:11:04,164 --> 00:11:06,874 اسمع، يجب أن آخذها إلى السرير. سأمسك بك أسفل التل، حسنًا؟ 105 00:11:07,042 --> 00:11:07,791 لقد حصلت عليه. 106 00:11:11,963 --> 00:11:12,755 مهلا، ريك. 107 00:11:13,548 --> 00:11:15,215 انتظر سوف تحصل على حمولة من جودي! 108 00:11:15,675 --> 00:11:17,176 رجل، يا رجل. 109 00:11:17,385 --> 00:11:18,594 أوه نعم؟ 110 00:11:18,928 --> 00:11:19,845 سترى. 111 00:11:21,556 --> 00:11:24,224 أنا وجودي كنا ثابتين في الصيف الماضي. 112 00:11:24,434 --> 00:11:25,434 مهلا، من المحتمل أن تكونا في نفس المقصورة. 113 00:11:37,280 --> 00:11:38,697 هذه هي جميع كبائن الفتيات. 114 00:11:38,907 --> 00:11:42,284 هناك قاعة الترفيه. بجانب ذلك يوجد كوخ روني. 115 00:11:42,494 --> 00:11:45,537 خلف ذلك يوجد نطاق الرماية. ها هي! 116 00:11:46,039 --> 00:11:49,583 جودي! يو جودي! كيف حالك؟ 117 00:11:50,251 --> 00:11:51,251 على ما يرام. 118 00:11:51,461 --> 00:11:53,253 من هو الضعيف؟ 119 00:11:53,838 --> 00:11:55,255 أوه، هذا ريكي. 120 00:11:55,465 --> 00:11:57,174 ألم يكن هو الطفل الذي كنت عليه مجالسة الأطفال العام الماضي؟ 121 00:11:57,384 --> 00:11:59,468 أعتقد أنني لست جيدة يكفي لها بعد الآن. 122 00:12:05,684 --> 00:12:07,017 حسنا، هنا تذهب، أنجيلا. 123 00:12:07,227 --> 00:12:09,103 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأكون في الطابق 19، أدناه. 124 00:12:09,312 --> 00:12:10,270 الثانية من الأسفل. 125 00:12:17,779 --> 00:12:20,364 - من هم هؤلاء الرجال؟ - فقط بعض الأولاد الذين التقيت بهم اليوم. 126 00:12:20,573 --> 00:12:22,199 ألم يكونوا أ قديمة قليلا بالنسبة لك؟ 127 00:12:23,034 --> 00:12:24,785 ألا تعرفين الفتيات ناضجة قبل الأولاد؟ 128 00:12:24,994 --> 00:12:26,370 هذا هراء وأنت تعرف ذلك. 129 00:12:26,746 --> 00:12:29,289 ريكي، ليس لدي وقت لذلك هراء الخاص بك الآن. 130 00:12:31,251 --> 00:12:34,169 حسنا، عفوا. عاهرة. 131 00:12:44,973 --> 00:12:48,642 حسنا يا سيدات. دعونا نسرع ونفك الحقائب 132 00:12:48,852 --> 00:12:49,768 حتى نتمكن من الحصول على هذه الصناديق الجحيم من هنا. 133 00:12:50,353 --> 00:12:53,480 بالمناسبة، لأولئك منكم الذين لا أعرف، الاسم هو ميج. 134 00:12:53,815 --> 00:12:55,566 م-إي-جي. 135 00:12:57,110 --> 00:13:00,779 هذه هنا سوزي. ماعندك اي مشاكل هذا هو قسم الشكاوى 136 00:13:00,989 --> 00:13:02,489 فهمتها؟ نعم؟ كابيش؟ 137 00:13:13,042 --> 00:13:14,460 ما الذي تنظر إليه؟ 138 00:13:24,679 --> 00:13:26,638 ماذا، هل تلتقطين الصور؟ قم بإنهاء ذلك! 139 00:13:27,724 --> 00:13:31,477 يجب أن تكون أنجيلا. يتذكر؟ تحدثنا روني عنها. 140 00:13:32,729 --> 00:13:34,772 يبدو أننا حصلنا على فائز حقيقي هنا. 141 00:13:35,523 --> 00:13:37,483 أنت لا تمزح. 142 00:13:43,239 --> 00:13:48,076 [محادثة عالية الصوت] 143 00:13:49,662 --> 00:13:51,538 [في انسجام] هادئ من فضلك. 144 00:13:54,626 --> 00:13:56,919 [في انسجام] شكرا على لا شيء. 145 00:13:58,505 --> 00:14:01,298 [في انسجام] هادئ من فضلك. 146 00:14:06,387 --> 00:14:10,265 [تصفيق] 147 00:14:14,395 --> 00:14:16,647 هل تفهم ما أعنيه يا روني؟ انها لم تلمسها حتى. 148 00:14:18,691 --> 00:14:21,276 أنجيلا، ميج أخبرتني أنك لم تفعلي ذلك أكلت كثيرا منذ أن كنت هنا. 149 00:14:21,486 --> 00:14:22,152 هل هذا صحيح؟ 150 00:14:22,362 --> 00:14:25,572 لن تحصل على زقزقة من هذا واحد. لم تقل كلمة واحدة منذ ثلاثة أيام. 151 00:14:26,699 --> 00:14:29,576 أقول لك ماذا. ماذا لو كنت و هل لي أن أتجول في المطبخ؟ 152 00:14:29,786 --> 00:14:32,412 لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على شيء يعجبك. هذا الصوت بخير؟ 153 00:14:34,374 --> 00:14:36,416 سأأخذها إلى الداخل لرؤية آرتي. انها سوف تكون على ما يرام. 154 00:14:36,626 --> 00:14:38,502 ربما القليل من الحنين إلى الوطن، هو كل شيء. 155 00:14:39,045 --> 00:14:39,753 هيا أنجيلا. 156 00:14:45,802 --> 00:14:48,595 لقد بدأ يفسد الشقي الصغير بالفعل. 157 00:14:54,602 --> 00:14:58,730 يا بن، هل آرتي موجود؟ آرتي، هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة، من فضلك؟ 158 00:15:00,984 --> 00:15:03,610 مهلا، آرتي. كن منفصلاً قليلاً مع علبة البيرة، أليس كذلك؟ 159 00:15:04,153 --> 00:15:06,196 بالتأكيد، رون. ما أخبارك؟ 160 00:15:06,406 --> 00:15:09,658 أريدك أن تقابل أحد أعضاء المعسكر الجدد لدينا. أنجيلا، هذا آرتي، رئيس الطهاة لدينا. 161 00:15:11,536 --> 00:15:13,453 حسنا، مرحبًا يا أنجيلا. 162 00:15:13,663 --> 00:15:14,621 [رنين الهاتف] 163 00:15:14,831 --> 00:15:16,081 هل يمكنك الحصول على ذلك يا بن؟ لو سمحت؟ 164 00:15:17,667 --> 00:15:19,334 كما ترون، إنها ليست ثرثارة جدًا. 165 00:15:19,919 --> 00:15:22,129 في الواقع، هي ليست كثيرًا من محبي طبخك أيضًا. 166 00:15:22,547 --> 00:15:25,215 هل تعتقد أنك يمكن أن تجد شيئا لها؟ بعض الآيس كريم، أو، كما تعلم-- 167 00:15:25,425 --> 00:15:26,717 الهاتف لك وميل، رون. 168 00:15:27,010 --> 00:15:28,719 افعل لي معروفا. احصل على ميل، أليس كذلك؟ 169 00:15:29,012 --> 00:15:30,929 ترى ما يمكنك القيام به، حسنا، آرتي؟ سأمسك بك لاحقا. 170 00:15:31,139 --> 00:15:33,181 لا مشكلة. سأجد شيئا تحبه. 171 00:15:33,975 --> 00:15:36,351 أراهن أننا يمكن أن نجد شيئا مثيرة للاهتمام في المشي. 172 00:15:37,395 --> 00:15:39,521 أنت لا تعرف أبدا ماذا يمكنك أن تجد هناك. 173 00:15:40,523 --> 00:15:43,233 [موسيقى مشؤومة] 174 00:15:47,322 --> 00:15:48,155 أين ابن عمي؟ 175 00:15:48,656 --> 00:15:49,990 أخذها روني إلى المطبخ. 176 00:15:50,199 --> 00:15:52,367 - هل تأكل أي شيء؟ - ماذا تعتقد؟ 177 00:15:52,827 --> 00:15:56,413 ما هي مشكلتها، على أي حال؟ إنها لا تأكل، ولا تتحدث، ولا تفعل أي شيء. 178 00:15:56,623 --> 00:15:58,916 لماذا لا تتركها وحدها؟ إنها هادئة فقط. 179 00:16:01,628 --> 00:16:03,921 لو كانت أكثر هدوءًا، ستكون ميتة. 180 00:16:04,130 --> 00:16:05,297 [ضحك] 181 00:16:10,219 --> 00:16:12,512 إذن أنجيلا، ترى أي شيء تريد؟ 182 00:16:14,766 --> 00:16:15,933 ربما يمكنني مساعدتك في اتخاذ القرار. 183 00:16:19,062 --> 00:16:21,563 أنت متأكد من أنك حلوة المظهر كب كيك صغير، أليس كذلك؟ 184 00:16:25,109 --> 00:16:28,820 نعم. أعتقد أنني حصلت على شيء سوف تحب الخير الحقيقي. 185 00:16:33,826 --> 00:16:34,785 مهلا، ماذا تفعل؟! 186 00:16:36,537 --> 00:16:37,454 أبقِ فمك مغلقًا، هل تسمعني؟ 187 00:16:37,664 --> 00:16:39,706 أنت لم ترى شيئا! فهمتها؟ لا شيء! 188 00:16:39,916 --> 00:16:42,042 - بالتأكيد. أياً كان ما تريد. - الآن اخرج من هنا بحق الجحيم. 189 00:16:47,465 --> 00:16:49,591 مهلا، ماذا يحدث؟ 190 00:16:51,094 --> 00:16:52,302 ما هو كل هذا؟ 191 00:16:54,681 --> 00:16:56,098 أعتقد أنني أخافته. 192 00:17:00,186 --> 00:17:01,478 اعتقد ذلك. 193 00:17:09,487 --> 00:17:12,114 هل تريد التحقق من الماء؟ حول القيام به هنا. 194 00:17:12,323 --> 00:17:15,200 من الأفضل أن يتم ذلك الماء اللعين. لقد كان على نصف ساعة. القرف! 195 00:17:16,494 --> 00:17:20,163 - أعطني هذا الكرسي اللعين. - كل شيء لك يا رجل طيب. 196 00:17:24,919 --> 00:17:26,378 لا يزال أمامنا بضع دقائق للذهاب. 197 00:17:27,005 --> 00:17:29,297 سأحضر بعض التبن قبل العشاء هل ستأتي؟ 198 00:17:29,507 --> 00:17:32,259 - نعم، بعد أن أرمي الذرة. - أراك لاحقا. 199 00:17:49,068 --> 00:17:54,656 [موسيقى مشؤومة] 200 00:18:02,749 --> 00:18:05,125 [صفير] 201 00:18:18,973 --> 00:18:20,265 الغليان حتى الآن؟ 202 00:18:21,559 --> 00:18:23,060 بنت عطا. 203 00:18:46,417 --> 00:18:47,793 موظر, كان من الممكن أن تقتلني! 204 00:18:48,336 --> 00:18:50,128 الآن احصل على الجحيم هنا ومساعدتي إلى أسفل. 205 00:18:52,340 --> 00:18:53,131 هيا يا طفل. 206 00:18:54,008 --> 00:18:56,885 أنزلني وسأجعلك مثلجات الآيس كريم لطيفة، حسنا؟ 207 00:18:59,889 --> 00:19:01,723 مهلا، ما-- ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 208 00:19:02,475 --> 00:19:03,767 أنت القرف قليلا! 209 00:19:04,018 --> 00:19:06,144 عندما أنزل من هنا أكون سأمزق رأسك اللعين! 210 00:19:06,354 --> 00:19:08,230 بن! يساعد! بن! 211 00:19:09,107 --> 00:19:11,817 بن! ادخل هنا بحق الجحيم! بن! 212 00:19:12,151 --> 00:19:15,153 يساعد! بن! بن! 213 00:19:15,446 --> 00:19:16,238 بن! 214 00:19:19,158 --> 00:19:26,706 [صراخ] 215 00:20:14,630 --> 00:20:18,592 أخشى أنني لا أحمل مسكنًا قوية بما يكفي لإخفاء 216 00:20:18,801 --> 00:20:22,554 نوع العذاب الذي يعيشه الآن. يجب أن يشعر كل عصب في جسده وكأنه مشتعل. 217 00:20:22,763 --> 00:20:26,933 - ما هو التشخيص، الوثيقة؟ - حسنًا، إنه محترق بشدة في كل مكان. 218 00:20:27,351 --> 00:20:28,476 وخاصة وجهه. 219 00:20:28,686 --> 00:20:29,853 ماذا عن عينيه؟ 220 00:20:31,105 --> 00:20:33,106 من المبكر جدًا معرفة ذلك. 221 00:20:33,316 --> 00:20:36,359 - يا يسوع، يجب أن يكون الألم لا يصدق. - الرجل الفقير يجب أن يصاب بالجنون. 222 00:20:37,278 --> 00:20:38,069 نعم، إذا كان محظوظا. 223 00:20:38,279 --> 00:20:44,117 انظر، هل يمكننا تحريك هذا الأمر، من فضلك؟ لا حاجة لإزعاج المعسكر، أليس كذلك؟ 224 00:20:45,870 --> 00:20:47,204 حسنًا، أعتقد أنني سأكون في طريقي. 225 00:20:49,415 --> 00:20:50,415 الآن ماذا؟ 226 00:20:50,625 --> 00:20:53,543 الآن نخرج سيارة الإسعاف هذه من هنا بأسرع ما يمكن. 227 00:20:53,920 --> 00:20:55,378 لماذا؟ لقد كان مجرد حادث. 228 00:20:55,671 --> 00:20:58,924 لأنني لا أريد الأطفال أو أطفالهم الآباء لمعرفة أن هذا قد حدث من أي وقت مضى. 229 00:20:59,133 --> 00:21:00,008 أنت تفهم؟ 230 00:21:00,509 --> 00:21:01,301 ماذا عنهم؟ 231 00:21:02,553 --> 00:21:03,470 لا تقلق. 232 00:21:04,347 --> 00:21:05,430 سوف أعتني بهم. 233 00:21:11,312 --> 00:21:12,979 عار حقيقي ما حدث لآرتي هنا. 234 00:21:13,814 --> 00:21:16,316 وفي المستقبل أتمنى الباقي سوف تكون أكثر حذرا. 235 00:21:18,277 --> 00:21:18,985 بن؟ 236 00:21:20,655 --> 00:21:23,657 أعتقد أن هذا يجعلك الرأس الرجل هنا الآن، أليس كذلك؟ 237 00:21:24,200 --> 00:21:26,868 لم أكن أفكر كثيرا عن نفسي يا سيد كوستا. 238 00:21:28,079 --> 00:21:30,580 أنا لا أرى كيف شيء مثل هذا يمكن أن يحدث. 239 00:21:30,790 --> 00:21:33,541 هيا الآن، بن. ما زال لدينا معسكر لنطعمه هنا الآن، أليس كذلك؟ 240 00:21:33,751 --> 00:21:34,584 نعم يا سيدي. 241 00:21:34,919 --> 00:21:39,381 الى جانب ذلك، خمسون دولارا أكثر في الأسبوع لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء الآن، أليس كذلك؟ 242 00:21:39,590 --> 00:21:44,844 لا يا سيدي. اعتقدت دائما كان لديه شيطان صغير فيه. 243 00:21:45,179 --> 00:21:48,682 وخمسة عشر دولارًا في الأسبوع المزيد لبقية منكم، إيه؟ 244 00:21:49,642 --> 00:21:52,143 - هذا كرم حقيقي منك يا سيدي. - حسنا الآن... 245 00:21:53,271 --> 00:21:55,981 بن، هناك شيء واحد، رغم ذلك... 246 00:22:00,194 --> 00:22:03,655 ليس هناك حقا سبب لذلك المعسكر لمعرفة ما حدث. 247 00:22:04,156 --> 00:22:10,495 أنت تعرف ما أعنيه؟ أيضا، أم، شنيعة، على ما أعتقد. 248 00:22:10,705 --> 00:22:15,250 فلماذا لا نقول ذلك آرتي فقط وجد لنفسه وظيفة أخرى، إذا سأل أحد. 249 00:22:16,919 --> 00:22:19,129 بالتأكيد، بالتأكيد. مهما قلت يا سيدي. 250 00:22:19,338 --> 00:22:22,799 جيد، وافعل لي معروفا. أخبر أصدقاءك هنا أن يقولوا نفس الشيء. 251 00:22:23,217 --> 00:22:24,551 لا داعي للقلق لا شيء عنهم. 252 00:22:24,760 --> 00:22:27,971 جيد. شكرا بن. كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك. 253 00:22:30,224 --> 00:22:33,226 - ما رأيك أن نتناول العشاء هنا، هاه؟ - على الفور يا سيدي. 254 00:22:40,067 --> 00:22:42,152 العقل فوق المادة هو المفتاح. 255 00:22:42,737 --> 00:22:46,906 العقل على المادة يقول أنه حتى مهمة بسيطة بشكل لا يصدق تتمثل في الجلوس مرة واحدة 256 00:22:47,116 --> 00:22:49,868 يجب أن يكون مستحيلا، ينبغي للعقل أن يفعل ذلك. 257 00:22:50,077 --> 00:22:52,370 تعال. ليس هناك طريقة. 258 00:22:53,205 --> 00:22:55,040 اصمت يا موزارت والتركيز. 259 00:22:56,584 --> 00:22:59,753 التركيز على استدعاء كل ما تبذلونه من قوة لهذا الاعتصام واحد. 260 00:23:00,254 --> 00:23:03,173 وسوف تندهش عندما يأتي الوقت على الرغم من أن الجسم 261 00:23:03,382 --> 00:23:06,760 يرغب، والعقل يرفض. 262 00:23:08,637 --> 00:23:13,475 سأعد إلى ثلاثة. في الثالثة، سوف تركز كل قوتك، فقط ل 263 00:23:13,684 --> 00:23:17,270 انظر حماقة كل شيء. ركز يا ولدي العزيز لا أستطيع أن أؤكد هذا بما فيه الكفاية. 264 00:23:17,605 --> 00:23:19,898 العقل على المادة. العقل على المادة. 265 00:23:21,484 --> 00:23:23,151 سأبدأ الآن العد. 266 00:23:25,654 --> 00:23:26,321 واحد. 267 00:23:27,698 --> 00:23:28,490 اثنين. 268 00:23:29,825 --> 00:23:30,742 ثلاثة! 269 00:23:32,161 --> 00:23:33,495 يا رفاق مقرفة! 270 00:23:33,704 --> 00:23:35,413 [ضحك] 271 00:23:36,457 --> 00:23:39,250 لا تقل لي أن موزارت وقع في حب العقل القديم على خدعة المادة. 272 00:23:39,460 --> 00:23:41,252 أوه، ليس موزارت. إنه سريع جدًا لذلك. 273 00:23:41,462 --> 00:23:43,713 مهلا، استمع. الجميع الاستيلاء على القفازات الخاصة بك. الألعاب قيد التشغيل. 274 00:23:44,131 --> 00:23:46,091 - سوف يلعبون بنا؟ - الآن. 275 00:23:46,467 --> 00:23:49,010 لقد حصلت على خمسة دولارات مقابلكم يا رفاق، لذلك لا تخسر. 276 00:23:49,220 --> 00:23:51,137 لا عرق، جين. نحن ستعمل ركلة حميرهم. 277 00:23:51,347 --> 00:23:53,348 حسنا، أنت أفضل. دعنا نذهب. 278 00:23:56,769 --> 00:24:00,855 هيا يا ريكي يا عزيزي. احفظ لي شكا مني. 279 00:24:01,232 --> 00:24:04,317 يا! رجل كبير! تريد أنت وأولادك وضع القليل من الرهان في حين أن اللعبة لا تزال قريبة؟ 280 00:24:04,527 --> 00:24:05,819 ماذا يدور في ذهنك يا أسوايب؟ 281 00:24:06,237 --> 00:24:08,863 - باك رجل، الأحمق! - وهذا حاد قليلا. 282 00:24:09,615 --> 00:24:11,741 - اجعلها خمسة. - لقد حصلت عليه. 283 00:24:13,327 --> 00:24:16,287 [محادثة] 284 00:24:19,208 --> 00:24:20,166 هيا، تشاك، إنه ناظر. 285 00:24:21,127 --> 00:24:23,795 لقطة جميلة، ريك، طريقة للذهاب! 286 00:24:24,004 --> 00:24:27,006 [صخب] 287 00:24:28,342 --> 00:24:31,928 [هتاف] 288 00:24:34,098 --> 00:24:35,473 اذهب بول! هيا يا بول. 289 00:24:35,683 --> 00:24:37,434 اجعل نفسك مفيدًا و أحضرني إلى المنزل، هاه؟ 290 00:24:37,643 --> 00:24:40,228 هذا القرف الصغير، سيكون محظوظا لإجراء اتصال. 291 00:24:41,063 --> 00:24:42,439 كان ينبغي أن أحضر قدم أرنب بلدي. 292 00:24:46,861 --> 00:24:48,736 لقد فهمت، لقد فهمت، لقد فهمت! 293 00:24:48,946 --> 00:24:51,239 لقد حصلت عليه! تعال! احصل عليه! احصل عليه! 294 00:24:52,324 --> 00:24:55,660 [صخب] 295 00:24:58,581 --> 00:25:01,458 [هتاف] آمنة! 296 00:25:05,004 --> 00:25:07,297 - لقطة جميلة يا رجل. - يجب أن يكون محظوظا. 297 00:25:09,758 --> 00:25:14,304 هيا يا بيلي، كن بيل الضارب. هيا بيل! 298 00:25:14,513 --> 00:25:18,141 لا مشكلة يا جينو، هذا الرجل ينفخ الكلاب الميتة. فقط ضعها هناك. 299 00:25:18,350 --> 00:25:21,561 - أكل القرف ويموت، ريكي! - أكل القرف ويعيش، بيل. 300 00:25:21,770 --> 00:25:25,607 نعم بيل، إنه ضعيف قليلاً يا بيل. 301 00:25:26,859 --> 00:25:29,068 هيا، إبقاء العين على ذلك. قدها للداخل. دعنا نذهب. 302 00:25:32,156 --> 00:25:33,823 هناك، بيل! تفضل. يذهب! يذهب! يذهب! 303 00:25:35,618 --> 00:25:37,494 استيقظ مو! 304 00:25:37,703 --> 00:25:39,204 القرف. 305 00:25:39,413 --> 00:25:40,371 هيا يا مو! 306 00:25:40,581 --> 00:25:42,332 حصلت عليه، فاتنة! 307 00:25:48,047 --> 00:25:49,881 صيد جميل يا موتز 308 00:25:50,341 --> 00:25:51,341 انزل يا رجل. 309 00:25:52,301 --> 00:25:55,929 هل تصدق ذلك؟ مهلا، كم نحن مستيقظين الآن، على أي حال؟ 310 00:25:56,138 --> 00:25:58,431 أعتقد أنها 8-6. 311 00:26:00,518 --> 00:26:05,688 [صخب] 312 00:26:06,232 --> 00:26:08,066 هيا. خذ المضرب من كتفك. 313 00:26:08,275 --> 00:26:09,067 اللعنة عليك! 314 00:26:09,860 --> 00:26:12,278 أخبره أيضًا يا ريك. أخبره أنت أيضاً. 315 00:26:12,488 --> 00:26:17,825 [صخب] 316 00:26:19,078 --> 00:26:25,208 [هتاف] 317 00:26:26,877 --> 00:26:29,087 ماذا ستفعل مع راتبك الكبير؟ 318 00:26:29,296 --> 00:26:32,006 لا أعرف! ربما سأحصل على كورفيت أو شيء من هذا القبيل. 319 00:26:32,216 --> 00:26:32,966 ماذا عنك؟ 320 00:26:33,175 --> 00:26:35,093 أعتقد أنني سأقوم برحلة بحرية. 321 00:26:35,302 --> 00:26:37,929 مهلا، السيد جي! ماذا عن بعض المنافسة الحقيقية في المرة القادمة؟ 322 00:26:38,222 --> 00:26:41,808 نعم! ربما تريد الفتيات لعبة! [يضحك] 323 00:26:44,937 --> 00:26:47,188 لا بأس، سوف نستعيدهم. هيا، سوف نستعيدهم 324 00:26:47,398 --> 00:26:48,815 لا تقلق. سوف نستعيدهم. 325 00:26:50,276 --> 00:26:54,946 [موسيقى الرقص] 326 00:27:05,541 --> 00:27:07,208 ما زلنا بحاجة إلى المزيد من الأطفال. 327 00:27:07,418 --> 00:27:11,170 أعني، من يريد الغطس النحيف مع خمسة عشر رجلاً وخمس فتيات فقط؟ 328 00:27:11,797 --> 00:27:13,256 مهلا، دعونا نسأل أنجيلا. 329 00:27:13,465 --> 00:27:18,177 يا رجل، لقد كنت أراقبها أ اسبوع كامل وهي مخطوبة 330 00:27:18,387 --> 00:27:23,433 الآن انتظر ثانية. أنتم يا رفاق لستم خائفين من سؤال أنجيلا، أليس كذلك؟ 331 00:27:24,810 --> 00:27:27,145 أعتقد أنه قد يكون مثيرًا للاهتمام نوعًا ما إذا كانت أنجيلا موجودة الليلة. 332 00:27:27,354 --> 00:27:28,646 جيد. ثم تسألها. 333 00:27:29,440 --> 00:27:32,233 أوه، أود، لكنها لم تكن فكرتي. 334 00:27:32,568 --> 00:27:35,612 مهلا، ومن أنا لسرقة فكرة عظيمة لصديق، هاه؟ 335 00:27:36,447 --> 00:27:39,198 ما لم يكن، بالطبع، أنتم يا رفاق... دجاج! 336 00:27:39,408 --> 00:27:42,702 [أصوات الدجاج] 337 00:27:42,911 --> 00:27:44,579 على ما يرام! حسنًا، سنفعل ذلك! 338 00:27:45,998 --> 00:27:48,082 من يعرف؟ قد نتزوج يوما ما. 339 00:27:53,047 --> 00:27:54,297 لقطة جميلة. 340 00:27:55,466 --> 00:27:58,676 قل يا أنجيلا. سنذهب جميعًا إلى البحيرة الليلة. 341 00:27:58,886 --> 00:28:04,432 كما تعلمون، للسباحة قليلا. وكنا نتساءل نوعًا ما عما إذا كان، حسنًا، 342 00:28:04,642 --> 00:28:06,059 ربما إذا أردت ذلك الانضمام إلينا أو شيء من هذا. 343 00:28:08,896 --> 00:28:09,979 دع المحترفين يتولى المهمة. 344 00:28:13,359 --> 00:28:19,072 استمعي أنجيلا، ماذا تقولين لي وتذهبين قليلاً المشي في مكان ما، والتحدث عن هذه الليلة، هاه؟ 345 00:28:21,867 --> 00:28:23,493 ما الأمر، لا تستطيع التحدث؟ 346 00:28:23,702 --> 00:28:26,871 أخبرتك أنها كانت تلعب بنصف أوراق اللعب. أنجيلا كعكة الجوز. 347 00:28:27,081 --> 00:28:29,540 أليس هذا صحيحًا يا أنجيلا؟ ألست لوني تونز؟ 348 00:28:50,521 --> 00:28:53,648 يا أنجيلا، كيف هذا؟ أذكرك بأي شخص تعرفه؟ 349 00:28:54,233 --> 00:28:56,401 يا أنجيلا. كيف يحدث ذلك أنت مارس الجنس حتى؟ 350 00:28:56,777 --> 00:28:57,985 أعني، مثل، ما هي مشكلتك؟ 351 00:28:58,195 --> 00:28:59,821 يا وجه الديك، اتركها وشأنها. 352 00:29:00,030 --> 00:29:02,615 أوه نعم؟ ماذا ستفعل حيال ذلك، أيها الأحمق؟ 353 00:29:19,883 --> 00:29:22,552 أنت الملاعين! سأقوم بضرب مؤخرتك اللعينة! 354 00:29:22,761 --> 00:29:23,886 أنت وأي جيش؟ 355 00:29:24,096 --> 00:29:25,304 أوه، اصمت ودعنا نذهب. 356 00:29:25,764 --> 00:29:26,597 تعال. 357 00:29:28,600 --> 00:29:29,308 وخزات! 358 00:29:29,518 --> 00:29:30,768 أغلق فمك، هل ستفعل يا ميل هنا؟ 359 00:29:30,978 --> 00:29:32,228 أنا لا أعطي القرف. 360 00:29:32,438 --> 00:29:34,564 أعتقد أنه من الأفضل أن آخذك إلى المستوصف قبل أن يحصل لك فمك 361 00:29:34,773 --> 00:29:35,815 في أي مشكلة أخرى. 362 00:29:36,108 --> 00:29:38,609 - أنت بخير؟ - نعم، أعتقد ذلك. 363 00:29:38,819 --> 00:29:40,778 لا تقلق بشأن ذلك، ريك. سوف نستعيدهم. 364 00:29:40,988 --> 00:29:42,780 هيا، دعونا نخرج من هنا. 365 00:29:54,835 --> 00:29:57,920 أهلاً. أنا بول. يتذكر؟ 366 00:29:58,213 --> 00:30:00,214 التقيت بك في الأسبوع الماضي عندما لقد وصلنا جميعًا إلى هنا أولاً. 367 00:30:02,050 --> 00:30:06,763 اسمع، لقد سمعت-- حسنًا، أعني، أخبرني ريكي بكل شيء عنه. 368 00:30:08,682 --> 00:30:11,726 حسنًا على أية حال، أنا آسف حقًا بشأن ذلك ماذا حدث لعائلتك. 369 00:30:13,187 --> 00:30:15,521 انا وريكي نعود وقتا طويلا. 370 00:30:15,731 --> 00:30:17,607 لقد كنا أفضل الأصدقاء لمدة ثلاث سنوات بالفعل. 371 00:30:18,859 --> 00:30:20,526 يبدو أننا نحصل دائمًا على ذلك في المشاكل معًا. 372 00:30:21,695 --> 00:30:24,113 في العام الماضي قمنا بشنق الفتيات سراويل على سارية العلم. 373 00:30:27,993 --> 00:30:28,743 آسف. 374 00:30:30,454 --> 00:30:31,704 لقد تم القبض علينا على أية حال. 375 00:30:32,790 --> 00:30:33,956 يمكن أن يكون هناك الكثير من الصخور. 376 00:30:38,086 --> 00:30:38,878 هَزَّة. 377 00:30:40,839 --> 00:30:42,423 ثم كان هناك هذا الوقت من العام الماضي... 378 00:30:43,342 --> 00:30:46,385 لقد أغلقنا آلان وينشتاين خارجًا المقصورة بدون ملابس. 379 00:30:47,054 --> 00:30:48,262 الصبي، هل حصلنا عليه لهذا واحد. 380 00:30:51,266 --> 00:30:55,603 مرحبًا، الطابق 19، حان وقت الرحيل. قل ليال سعيدة واخرج. 381 00:30:56,313 --> 00:30:59,524 أعتقد أنني يجب أن أذهب. حسنًا، ليلة سعيدة يا أنجيلا. 382 00:31:04,947 --> 00:31:06,030 طاب مساؤك. 383 00:31:09,660 --> 00:31:10,785 طاب مساؤك! 384 00:31:26,552 --> 00:31:28,135 هيا يا فتيات! 385 00:31:29,304 --> 00:31:31,973 الماء دافئ حقا في الليل. ماذا تقول، هاه؟ 386 00:31:32,474 --> 00:31:35,268 - لا أعرف يا بيلي. - كل شيء بسيط جدا، أليس كذلك؟ 387 00:31:36,645 --> 00:31:38,104 لماذا لا تبدأ بدوننا؟ 388 00:31:38,313 --> 00:31:39,522 الجحيم معك إذن! 389 00:31:39,731 --> 00:31:41,732 أنت لا تعرف كيف احصل على أي متعة على أي حال. 390 00:31:42,609 --> 00:31:43,526 هيا يا أولاد. 391 00:31:46,196 --> 00:31:47,864 [السعال] 392 00:31:48,073 --> 00:31:51,951 - هيا، كن جادا. - أنا جاد. 393 00:31:52,411 --> 00:31:53,578 رائع! 394 00:31:58,792 --> 00:32:00,126 قف! 395 00:32:00,335 --> 00:32:01,043 أوه! 396 00:32:02,212 --> 00:32:05,756 [هتاف] 397 00:32:05,966 --> 00:32:11,679 [الهمس والضحك] 398 00:32:12,556 --> 00:32:15,224 [يضحك] 399 00:32:16,143 --> 00:32:18,227 أي منكم أيها السيدات مهتمة في رحلة بالقارب في ضوء القمر؟ 400 00:32:19,396 --> 00:32:21,731 مهلا، هيا. لن أحاول أي شيء، أعدك. 401 00:32:23,025 --> 00:32:24,108 ماذا عن ذلك، بيتسي؟ 402 00:32:25,068 --> 00:32:26,861 لا، لا أعتقد ذلك، كيني. 403 00:32:27,321 --> 00:32:29,530 ليزلي سيأتي قريبا. لماذا لا تسألها؟ 404 00:32:29,740 --> 00:32:31,741 ليزلي ينزل؟ 405 00:32:33,744 --> 00:32:35,119 بالتأكيد، بالتأكيد. 406 00:32:36,204 --> 00:32:37,121 خذها ببساطة. 407 00:32:41,335 --> 00:32:43,002 أتمنى لك رحلة سعيدة. 408 00:32:43,921 --> 00:32:46,923 أنا لا أحب الطريقة التي قال بها ذلك. هل تخططان لشيء ما؟ 409 00:32:47,507 --> 00:32:51,260 استرخي يا ليزلي. يمكنك أن تثق بي. (مايك) دائمًا ما يتلاعب بهذا الشكل. 410 00:33:06,151 --> 00:33:07,944 الماء يفعل ذلك حقا تشعر بالدفء في الليل. 411 00:33:08,779 --> 00:33:10,404 من الأفضل عدم ترك الخاص بك يد هناك لفترة طويلة جدا. 412 00:33:10,614 --> 00:33:13,115 جميع الثعابين المائية والعض السلاحف تخرج في الليل. 413 00:33:14,159 --> 00:33:14,784 نعم بالتأكيد. 414 00:33:14,993 --> 00:33:17,828 حقًا! إذا وقعت في، سوف تؤكل حياً 415 00:33:18,330 --> 00:33:19,997 مهلا، توقف عن العزف هل ستفعل؟ 416 00:33:20,248 --> 00:33:22,667 لماذا؟ أنت لست خائفا من أ القليل من الثعابين والسلاحف، أليس كذلك؟ 417 00:33:22,876 --> 00:33:25,419 كيني، توقف! أريد أن أعود. 418 00:33:25,629 --> 00:33:30,424 كما تعلمون، إذا وقعنا في، قد لا نرى مرة أخرى! 419 00:33:31,385 --> 00:33:33,302 أيها الوغد! أكرهك. 420 00:33:39,977 --> 00:33:42,478 مهلا، هذا ليس الماء الثعبان الذي أرى هناك، أليس كذلك؟ 421 00:33:54,491 --> 00:33:56,993 ليزلي... 422 00:33:57,202 --> 00:33:59,412 ليه كذبة... 423 00:34:00,706 --> 00:34:01,664 مهلا! 424 00:34:01,873 --> 00:34:02,790 يا هذا! 425 00:34:06,044 --> 00:34:07,753 أنتم يا رفاق أحمق حقيقيون. 426 00:34:07,963 --> 00:34:09,922 [ضحك] 427 00:34:13,135 --> 00:34:16,303 مهلا، ليزلي! هل ترى أي ثعابين مائية هناك؟ 428 00:34:16,513 --> 00:34:18,931 [ضحك] واو! 429 00:34:19,766 --> 00:34:24,061 مهلا، بوب راي بوب. مهلا، مهلا، بوب راي بوب. 430 00:34:24,271 --> 00:34:27,481 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 431 00:34:28,817 --> 00:34:31,277 أراهن أن بقية الأولاد سيفعلون ذلك كن مهتمًا برؤيتك. 432 00:34:35,824 --> 00:34:37,825 مهلا، كيني! لقد أخافت جميع الكتاكيت بعيدًا! 433 00:34:38,160 --> 00:34:39,035 هذا كيني. 434 00:34:39,244 --> 00:34:41,037 أحبه واتركه. [ضحك] 435 00:34:41,246 --> 00:34:43,789 مهلا، من الأفضل أن نتغلب عليه قبل كل هؤلاء يتم القبض على الفتيات ويخبرن روني أننا كذلك 436 00:34:43,957 --> 00:34:44,665 كل ذلك هنا. 437 00:34:45,208 --> 00:34:47,168 هل هذا ما يسمى الحصول على اشتعلت مع السراويل الخاصة بك إلى أسفل؟ 438 00:34:47,377 --> 00:34:50,880 أيها القرف الغبي. 439 00:34:52,257 --> 00:34:53,382 رائع! 440 00:34:56,344 --> 00:34:57,553 كيني، دعنا نذهب! 441 00:35:00,432 --> 00:35:01,974 هيا، نحن خارج هنا! 442 00:35:02,184 --> 00:35:04,310 اللعنة عليه، مايك! لقد أصبح حمارًا حكيمًا مرة أخرى! 443 00:35:04,519 --> 00:35:05,603 سوف نقبض عليه مرة أخرى في السرير. 444 00:35:20,911 --> 00:35:23,245 لماذا يجب علي التنظيف بعد هذه الرؤوس الصغيرة؟ 445 00:35:23,455 --> 00:35:25,289 إنه ليس معسكري. 446 00:35:26,166 --> 00:35:27,917 كنت أعتقد أنني لم يكن لدي أي شيء أفضل للقيام به! 447 00:35:30,295 --> 00:35:32,046 هذه الرؤوس تمتص! 448 00:35:34,925 --> 00:35:36,634 كيف بحق الجحيم وصل ذلك إلى هناك؟ 449 00:35:40,806 --> 00:35:44,642 التقط هذا. التقط ذلك. تنظيف هذا. تنظيف ذلك. 450 00:35:44,851 --> 00:35:46,435 التوقيع هنا، ميل. 451 00:35:47,604 --> 00:35:50,773 أود أن أرى ميل يحصل على مؤخرته السمينة بالأسفل هنا والتقاط شيء ما. 452 00:35:51,066 --> 00:35:52,149 ذلك الابن الرخيص لـ-- 453 00:36:00,158 --> 00:36:03,577 [صافرة النفخ] 454 00:36:16,800 --> 00:36:18,592 بقدر ما أستطيع أن أقول، غرق الصبي. 455 00:36:19,427 --> 00:36:22,138 وبطبيعة الحال، علينا أن ننتظر الطبيب الشرعي لفحصه 456 00:36:22,347 --> 00:36:22,930 قبل أن نتمكن من التأكد. 457 00:36:23,140 --> 00:36:26,350 بالطبع غرق. كان يتجول، وانقلب القارب. 458 00:36:26,560 --> 00:36:27,977 لا بد أنه ضرب رأسه. 459 00:36:28,186 --> 00:36:30,771 أنا لا أعتقد ذلك. لم تكن هناك أي مطبات أو كدمات عندما راجعت. 460 00:36:30,981 --> 00:36:32,773 ولو مرة أخرى، أنا لست خبيرا في هذا الشأن. 461 00:36:32,983 --> 00:36:36,652 من الواضح أنه كان حادثا. أعني أن الصبي ربما شعر بالخوف والذعر. 462 00:36:36,862 --> 00:36:37,486 يمين؟ 463 00:36:37,946 --> 00:36:39,280 يمكن أن يكون ذلك تفسيرا منطقيا. 464 00:36:39,573 --> 00:36:42,199 لذلك كانت واحدة من تلك الحوادث الصدفة لم يكن بوسعنا أن نتوقع، 465 00:36:42,409 --> 00:36:43,742 وهذا كل ما في الأمر! 466 00:36:43,952 --> 00:36:45,536 - أنا لا أعرف ميل، أنا-- - لقد كان حادثا! 467 00:36:47,747 --> 00:36:50,624 أعني، هذا ما قال الضابط أليس كذلك؟ 468 00:36:50,834 --> 00:36:52,960 قلت أن تشريح الجثة سوف تكون أكثر حسما. 469 00:36:53,461 --> 00:36:54,170 يمين. 470 00:36:54,379 --> 00:36:56,380 - سوف تتصل بي بمجرد أن تعرف؟ - يمكنك الاعتماد عليه. 471 00:36:57,215 --> 00:37:01,260 إذا سمحت لي، لدي ما هو غير سارة مهمة إبلاغ والدي الصبي. 472 00:37:01,469 --> 00:37:03,053 شكرا لمساعدتكم، أيها الضابط. 473 00:37:06,933 --> 00:37:08,809 الرجل لا يأخذ لا للحصول على إجابة، أليس كذلك؟ 474 00:37:09,227 --> 00:37:11,187 أعتقد أنه متوتر فقط عن الدعاية السيئة. 475 00:37:11,396 --> 00:37:12,980 نعم، أعتقد ذلك. 476 00:37:18,278 --> 00:37:20,863 مهلا، لم تكن على وشك أن تقول شيئا فقط قبل أن يعض رأسك؟ 477 00:37:21,489 --> 00:37:25,242 لا أدري. كنت أفكر فقط، أتذكر أن ذلك الصبي كان سباحًا ماهرًا جدًا. 478 00:37:29,206 --> 00:37:30,414 آمل بالتأكيد أن تكون مخطئا. 479 00:37:33,627 --> 00:37:35,878 حسنا، دعونا نذهب. يعود الجميع إلى أسرّةهم. 480 00:37:36,087 --> 00:37:37,880 كن مستعدًا للنشاط الصباحي. هيا، دعنا نذهب. 481 00:37:44,387 --> 00:37:45,596 تسعة، ستة. 482 00:37:46,640 --> 00:37:48,557 احصل عليه. نعم! 483 00:37:48,767 --> 00:37:51,852 [الهتاف والتصفيق] 484 00:37:52,896 --> 00:37:54,188 عشرة، ستة. 485 00:37:56,566 --> 00:37:57,900 مرحبًا يا أنجيلا. 486 00:37:58,193 --> 00:38:01,278 - كيف الحال؟ - تمام. كيف الحال معك؟ 487 00:38:01,488 --> 00:38:04,823 يمكن أن يكون أفضل. ابن عمك ضربني للتو في التنس. 488 00:38:06,409 --> 00:38:07,701 كنت أتساءل... 489 00:38:09,079 --> 00:38:10,871 تريد أن تذهب إلى الفيلم في قاعة الترفيه الليلة؟ 490 00:38:12,082 --> 00:38:14,083 اعتقدت أننا يجب أن نذهب على أي حال. 491 00:38:14,292 --> 00:38:17,336 نعم، نحن نفعل. لكني قصدت رؤيته معًا. 492 00:38:21,549 --> 00:38:23,884 فماذا عن ذلك؟ تريد أن تذهب؟ 493 00:38:24,594 --> 00:38:26,428 - على ما يرام. - عظيم! 494 00:38:26,846 --> 00:38:31,225 يا. كيف تحصل أنجيلا التحدث مع الأولاد طوال اليوم؟ 495 00:38:31,810 --> 00:38:33,602 وعلينا أن نلعب الكرة الطائرة. 496 00:38:34,938 --> 00:38:36,814 ما هي؟ خاص؟ 497 00:38:38,817 --> 00:38:40,442 لا يبدو الأمر عادلاً، هل يفعل ذلك؟ 498 00:38:47,158 --> 00:38:49,660 - أليس من المفترض أن تكون في مكان ما؟ - انا ذاهب. 499 00:38:50,370 --> 00:38:52,246 - أراك لاحقا، أنجيلا. - الوداع. 500 00:38:52,622 --> 00:38:53,497 اسمعي يا أنجيلا. 501 00:38:53,707 --> 00:38:56,709 إذا كنت لن تفعل ذلك المشاركة في أنشطتنا، 502 00:38:56,918 --> 00:38:58,502 ثم تجلس هناك ولا تفعل شيئًا. 503 00:38:58,753 --> 00:39:01,130 هذا لا يشمل التحدث مع الأولاد. 504 00:39:01,589 --> 00:39:03,716 أنت لست بريما دونا اللعينة، هل تعلم؟ 505 00:39:03,925 --> 00:39:05,718 يفهم؟ 506 00:39:05,927 --> 00:39:10,014 مشكلة كبيرة، أنها كانت تتحدث إلى صبي. دعونا فقط ننهي اللعبة 507 00:39:10,223 --> 00:39:11,598 حتى نتمكن من الاستعداد لتناول طعام الغداء. 508 00:39:11,808 --> 00:39:12,641 نعم، دعونا. 509 00:39:15,562 --> 00:39:18,105 - هل أنت متأكد أنك لا تريد اللعب؟ - أنا متأكد. 510 00:39:19,107 --> 00:39:22,609 هل هناك أي شيء تريد القيام به؟ الذهاب للإبحار أو شيء من هذا؟ 511 00:39:23,778 --> 00:39:26,447 هذا جيد. لا أمانع في المشاهدة. 512 00:39:30,327 --> 00:39:32,411 اثنا عشر، سبعة. 513 00:39:36,583 --> 00:39:39,668 [تصفيق] 514 00:39:51,639 --> 00:39:53,223 مانع إذا مشيت لك العودة إلى سريرك؟ 515 00:39:53,558 --> 00:39:54,433 لا أعتقد ذلك. 516 00:39:57,896 --> 00:40:00,856 أعطني استراحة، هل ستفعل؟ التوقف عن التصرف عالقة جدا. 517 00:40:02,192 --> 00:40:04,485 تذكر كل تلك الأشياء الجيدة مرات كان لدينا الصيف الماضي؟ 518 00:40:05,904 --> 00:40:07,905 ماذا تقول، هاه؟ اسمحوا لي أن أعود بك؟ 519 00:40:08,114 --> 00:40:09,740 ليس الليلة يا ريكي. 520 00:40:16,956 --> 00:40:18,999 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - أريد أن أظهر لك شيئا. 521 00:40:28,134 --> 00:40:29,468 أتمنى أن لا تكون كذلك مجنون فعلت ذلك. 522 00:40:30,136 --> 00:40:32,971 أنا لست مجنونا. من الأفضل أن أدخل. 523 00:40:33,306 --> 00:40:34,306 هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟ 524 00:40:36,059 --> 00:40:37,434 كما تعلمون، قبلة ليلة سعيدة أخرى؟ 525 00:40:42,315 --> 00:40:43,607 يجب أن أذهب الآن. 526 00:40:48,321 --> 00:40:49,238 ليلة سعيدة يا أنجيلا. 527 00:40:50,281 --> 00:40:51,031 طاب مساؤك. 528 00:40:56,454 --> 00:40:57,204 مرحبا بول. 529 00:40:57,414 --> 00:40:58,288 كيف حالك يا جودي؟ 530 00:40:58,957 --> 00:41:01,375 أنت وأنجيلا بالتأكيد أصبح عنصرًا تمامًا. 531 00:41:01,960 --> 00:41:02,793 وماذا في ذلك؟ 532 00:41:03,336 --> 00:41:04,962 أنا فقط لم أفكر كانت نوعك. 533 00:41:05,588 --> 00:41:07,881 أنت تعرف ما أعنيه؟ 534 00:41:08,216 --> 00:41:09,174 أنا سأذهب. 535 00:41:17,183 --> 00:41:18,600 يا فتى، هل قضيت وقتًا رائعًا الليلة. 536 00:41:18,810 --> 00:41:20,727 صه! اصمت، أو سوف تستيقظ موزارت. 537 00:41:22,147 --> 00:41:23,564 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 538 00:41:23,982 --> 00:41:24,940 سترى. 539 00:41:31,990 --> 00:41:34,575 المضي قدما، بارون. لكن لا توقظه. 540 00:41:39,164 --> 00:41:41,540 [يضحك] 541 00:41:41,749 --> 00:41:43,083 ماذا--؟ 542 00:41:43,293 --> 00:41:45,210 ما الأمر يا موتز؟ ظل الساعة الخامسة؟ 543 00:41:45,420 --> 00:41:46,920 أيها الوغد! 544 00:41:48,923 --> 00:41:50,090 انتبه يا رجل لقد حصل على سكين! 545 00:41:50,300 --> 00:41:51,425 سأقتلك! 546 00:41:55,430 --> 00:41:56,305 اه أوه! 547 00:41:58,850 --> 00:41:59,725 يا! 548 00:42:01,019 --> 00:42:02,561 ماذا، هل تمزحون معي؟ 549 00:42:03,730 --> 00:42:05,063 هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟ 550 00:42:05,732 --> 00:42:08,859 أعطني ذلك. سترى هذا في نهاية الصيف، إذا كنت محظوظا. 551 00:42:09,402 --> 00:42:10,152 غبي. 552 00:42:12,197 --> 00:42:14,323 هيا جينو كان يمزح فقط. 553 00:42:14,532 --> 00:42:15,491 أعطه فترة راحة. 554 00:42:15,700 --> 00:42:17,493 نعم. أعطني استراحة. 555 00:42:17,702 --> 00:42:20,370 ربما يجب أن أسأل روني ما يعتقد أنني يجب أن أفعل. 556 00:42:21,789 --> 00:42:25,417 سترون ذلك في نهاية الصيف. حسنًا، الآن الجميع في السرير. 557 00:42:25,960 --> 00:42:27,794 وهذا يشملك أيضًا، الصبي الحبيب. 558 00:42:28,922 --> 00:42:32,925 [ييرينغ] 559 00:42:48,274 --> 00:42:48,982 خمن من؟ 560 00:42:49,609 --> 00:42:51,777 - أم، ريكي. - لا! 561 00:42:52,278 --> 00:42:55,656 - أم... بيرت رينولدز! - أنت تزداد دفئا. 562 00:42:56,991 --> 00:42:59,326 - أستسلم! - مفاجأة! 563 00:42:59,536 --> 00:43:00,369 من أنت؟ 564 00:43:01,913 --> 00:43:04,706 حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك طائرا الحب. 565 00:43:05,250 --> 00:43:06,416 لماذا لا تخرج من هنا؟ 566 00:43:07,085 --> 00:43:08,085 أوه، آسف. 567 00:43:08,836 --> 00:43:11,088 انها مثل رعشة في بعض الأحيان، أليس كذلك؟ 568 00:43:25,520 --> 00:43:28,480 اه أوه. هنا يأتي ساحرة الغرب الشريرة. 569 00:43:32,110 --> 00:43:33,819 أعتقد أنني سأذهب العودة إلى الماء. 570 00:43:34,028 --> 00:43:35,112 أتحدث إليك لاحقًا، أنجيلا. 571 00:43:40,618 --> 00:43:43,370 حسنًا ، لن أذهب إلى الماء مرة أخرى ، هاه أنجيلا؟ 572 00:43:44,998 --> 00:43:47,791 ماذا جرى؟ ألا تحب السباحة؟ 573 00:43:48,751 --> 00:43:50,252 هل يمكنك السباحة؟ 574 00:43:52,005 --> 00:43:56,508 أنجيلا، أنا أتحدث إليك. هل ستذهب إلى الماء أم لا؟ 575 00:43:57,010 --> 00:43:57,634 هاه؟! 576 00:43:59,429 --> 00:44:03,223 أنجيلا! أنا في انتظار إجابة! 577 00:44:03,433 --> 00:44:06,268 نعم أو لا؟ 578 00:44:06,477 --> 00:44:10,314 اللعنة، أجيبيني، أنجيلا! يجيبني! بالله عليكم أجيبوني! 579 00:44:10,523 --> 00:44:12,733 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - العاهرة الصغيرة لن تجيبني! 580 00:44:12,942 --> 00:44:13,942 إنها لا تجيبني أبداً! 581 00:44:14,736 --> 00:44:15,819 هل أنت بخير يا أنجيلا؟ 582 00:44:16,404 --> 00:44:18,739 ميج، أريد أن أراك في كوخ بلدي مباشرة بعد فترة السباحة. 583 00:44:18,948 --> 00:44:21,033 الآن عد إلى رسالتك. 584 00:44:37,300 --> 00:44:38,717 مهلا، الفتيات. 585 00:44:39,135 --> 00:44:43,305 دعونا لا ننسى أن نشكر أنجيلا لإيقاع ميج في المشاكل. 586 00:44:43,640 --> 00:44:44,973 لم أفعل أي شيء. 587 00:44:46,017 --> 00:44:48,602 أنت لا تفعل القرف أبدا. 588 00:44:55,443 --> 00:44:56,652 أعطني ذلك. 589 00:45:06,788 --> 00:45:07,913 مهلا، أنجيلا. 590 00:45:09,165 --> 00:45:14,127 كيف لا تستحم أبدًا عندما يفعل البقية منا ذلك، هاه؟ 591 00:45:17,215 --> 00:45:18,882 أنت غريب أو شيء من هذا؟ 592 00:45:20,635 --> 00:45:24,596 أوه، أنا أعرف ما هو. أنت لم تصل إلى سن البلوغ بعد. 593 00:45:25,139 --> 00:45:26,264 هل هذا هو؟ 594 00:45:26,474 --> 00:45:28,558 أراهن أنك لا تفعل ذلك حتى لديك الدورة الشهرية. 595 00:45:28,768 --> 00:45:29,726 هذا يكفي يا جودي! 596 00:45:29,936 --> 00:45:33,230 يُسمح لأنجيلا بالاستحمام في في الصباح أو في أي وقت آخر تريد ذلك. 597 00:45:33,773 --> 00:45:37,776 نعم، إنها تستحم عندما لا يكون هناك أحد أستطيع أن أرى أنها ليس لديها شعر بالأسفل. 598 00:45:37,985 --> 00:45:40,654 - جودي! - إنها حلم النجار الحقيقي! 599 00:45:40,863 --> 00:45:43,240 مسطحة كاللوحة ويحتاج إلى المسمار! 600 00:45:43,449 --> 00:45:44,866 - هذا يكفي! - اللعنة! 601 00:45:52,500 --> 00:45:57,045 سأنزل لرؤية ابن عمي. سأعود قبل العشاء. 602 00:46:00,800 --> 00:46:05,220 [صراخ] 603 00:46:22,447 --> 00:46:24,614 [ضحك] 604 00:46:28,327 --> 00:46:30,203 أيها الأوغاد سخيف سوف ندفع ثمن هذا! 605 00:46:30,621 --> 00:46:32,456 المصاصون! وخزات! 606 00:46:32,665 --> 00:46:34,207 سأقاتلك، فراخ الدجاج! 607 00:46:34,417 --> 00:46:36,626 [ييرينغ] 608 00:46:37,503 --> 00:46:42,257 - أنجيلا! - أيها الفراخ أيها الجبناء اللعينين! 609 00:46:42,550 --> 00:46:45,927 سأركل مؤخرتك المزعجة في كل هذا المخيم اللعين، أيها الملاعين! 610 00:46:46,137 --> 00:46:50,056 [ييرينغ] هؤلاء الأوغاد، سأقتلهم! 611 00:46:50,266 --> 00:46:51,683 خذ الأمور بسهولة بالفعل! 612 00:46:52,560 --> 00:46:54,936 أنتم يا أولاد أنزلوا من هناك على الفور. 613 00:47:07,366 --> 00:47:09,284 هؤلاء الأوغاد يبقون اختيار ابن عمي. 614 00:47:09,494 --> 00:47:10,994 - هذا هراء. - كافٍ. 615 00:47:11,204 --> 00:47:12,829 رأيت العمل كله. 616 00:47:13,998 --> 00:47:15,290 أنت تدرك مدى خطورة تلك الأشياء؟ 617 00:47:15,500 --> 00:47:17,292 كان من الممكن أن يكون لديك أخرجت عينها. 618 00:47:17,794 --> 00:47:19,211 روني سوف يفعل نسمع عن هذا، 619 00:47:19,420 --> 00:47:22,297 ولن يكون هناك مقصف لمدة أسبوع كامل. 620 00:47:22,507 --> 00:47:24,633 وهذا ينطبق عليك أيضًا حساب فمك القذر. 621 00:47:24,842 --> 00:47:25,509 ماذا؟! 622 00:47:25,843 --> 00:47:28,220 إذا سمعت أي شيء من أي وقت مضى مثل هذا مرة أخرى، 623 00:47:28,429 --> 00:47:30,597 سأرمي كله مجموعة منكم اخرجوا من هنا، 624 00:47:30,807 --> 00:47:32,349 ولا تفكر أنا لا أقصد ذلك. 625 00:47:35,353 --> 00:47:36,520 استعد لتناول العشاء. 626 00:47:43,402 --> 00:47:44,945 كيف تشعرين يا أنجيلا؟ على ما يرام؟ 627 00:47:45,154 --> 00:47:46,238 انها بخير. 628 00:47:46,447 --> 00:47:48,782 من الأفضل أن تغير ملابسك قبل أن تصاب بالالتهاب الرئوي. لقد حان الوقت تقريبا لتناول الطعام. 629 00:47:51,994 --> 00:47:56,456 [ييرينغ] 630 00:48:17,770 --> 00:48:19,437 يا! ماذا تفعلون يا رفاق، هاه؟ 631 00:48:19,814 --> 00:48:22,232 لدينا مباراة ضد المستشارين. هل ستلعب؟ 632 00:48:22,441 --> 00:48:23,650 بالتأكيد. 633 00:48:23,860 --> 00:48:26,486 يجب أن أقوم بمكب نفايات شرير أولاً، لذلك سوف أراكم يا رفاق هناك، حسنًا؟ 634 00:48:26,696 --> 00:48:28,697 فهمتها. أراك لاحقًا. 635 00:49:18,289 --> 00:49:19,080 من ذاك؟ 636 00:49:21,792 --> 00:49:25,545 أوه، لعب الألعاب؟ هل هذا أنت يا بنجي؟ يسوع المسيح. 637 00:49:25,755 --> 00:49:27,964 لا أستطيع حتى أن أتحمل الهراء في سلام هنا. 638 00:49:32,511 --> 00:49:36,181 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ مهلا، أخرج هذا الشيء من هنا! 639 00:49:36,390 --> 00:49:37,849 هيا، أخرجه! 640 00:49:39,101 --> 00:49:42,854 تعال! اخرجها! اخرجها! لا! لا! لا! 641 00:49:43,064 --> 00:49:45,065 يا إلهي! ابتعد عني! 642 00:49:45,274 --> 00:49:47,817 ابتعد! ابتعد عني! 643 00:49:48,235 --> 00:49:51,738 ابتعد، ابتعد! شخص ما يساعد! شخص ما يساعدني! 644 00:49:51,948 --> 00:49:54,282 ساعدني! 645 00:49:54,492 --> 00:49:55,909 ساعدني، شخص ما! 646 00:49:56,118 --> 00:50:00,747 [صراخ] 647 00:50:00,957 --> 00:50:07,671 [الأز] 648 00:50:24,105 --> 00:50:25,480 لقد انتهيت! 649 00:50:27,024 --> 00:50:29,901 هذا كل ما في الأمر. انتهى. تم محوها. 650 00:50:31,988 --> 00:50:33,363 كم بقي؟ 651 00:50:34,615 --> 00:50:36,741 أود أن أقول حوالي خمسة وعشرين. 652 00:50:37,702 --> 00:50:39,661 قد نحزم أيضًا كل شيء وأغلق. 653 00:50:39,870 --> 00:50:41,705 لن يفعل أحد ذلك أبدًا إرسال أطفالهم هنا مرة أخرى. 654 00:50:41,914 --> 00:50:44,874 لماذا لا ننهي الصيف يا ميل؟ غدا سوف أقوم بدمج الأسرّة. 655 00:50:45,084 --> 00:50:46,960 ليس هناك أي معنى في الاحتفاظ بها انتشر الجميع. 656 00:50:47,461 --> 00:50:48,294 نعم. 657 00:50:48,963 --> 00:50:50,547 لماذا تصنع الأشياء أسهل للقاتل؟ 658 00:50:50,756 --> 00:50:52,924 مهلا، لا تتحدث بهذه الطريقة. لا نعرف أي شيء على وجه اليقين حتى الآن. 659 00:50:53,134 --> 00:50:56,553 أنا أعرف! لقد عرفت طوال الوقت. لقد رأيت الكراهية في عينيه. 660 00:50:57,471 --> 00:51:01,808 لكنني لم أفعل شيئًا أبدًا. الآن، سأوقفه بسبب ما فعله بي. 661 00:51:02,018 --> 00:51:03,018 سوف أوقفه! 662 00:51:03,227 --> 00:51:05,603 ابتعد عنه، هلا فعلت يا ميل؟ أنت تتحدث بجنون. 663 00:51:06,147 --> 00:51:13,194 نعم، ربما أنا كذلك. ربما أنا فقط... أتخيل ذلك. 664 00:51:19,452 --> 00:51:21,202 ربما. 665 00:51:33,299 --> 00:51:39,637 [موسيقى مشؤومة] 666 00:51:58,365 --> 00:52:00,241 بوو! أخافتك، هاه؟ 667 00:52:00,451 --> 00:52:02,243 اعتقدت أنك القاتل. 668 00:52:02,453 --> 00:52:05,163 أوه، هيا. لا تقل لي أنك تصدق كل هذا البولونيا. 669 00:52:05,372 --> 00:52:07,248 نعم، حسنا ماذا حدث لبيلي؟ 670 00:52:07,458 --> 00:52:09,334 كان شخص ما يلعب أ نكتة وخرجت عن السيطرة. 671 00:52:09,877 --> 00:52:12,337 الآن هيا. دعنا نخرج من هنا قبل أن يتم القبض علينا. 672 00:52:13,255 --> 00:52:15,048 - أو مقتولاً. - إلى أين نحن ذاهبون؟ 673 00:52:15,257 --> 00:52:16,800 الى البحيرة. 674 00:52:31,232 --> 00:52:33,566 انتظر سأضع يدي عليك! 675 00:52:48,332 --> 00:52:49,791 لا، لا تفعل ذلك. 676 00:52:50,000 --> 00:52:53,294 هيا أنجيلا. أنا لا أفعل أي شيء. 677 00:53:03,722 --> 00:53:09,561 [يضحك] 678 00:53:17,695 --> 00:53:22,240 [موسيقى غريبة] 679 00:53:42,761 --> 00:53:43,428 لا! 680 00:53:45,472 --> 00:53:46,848 أنجيلا! 681 00:53:47,308 --> 00:53:49,267 أنجيلا! 682 00:53:53,898 --> 00:53:56,149 حسنا، اسمحوا لي أن يكون لديك الاهتمام لمدة دقيقة واحدة. 683 00:53:56,650 --> 00:54:00,528 الأيام القليلة الماضية التي كنا نستخدمها جدول النشاط العادي. 684 00:54:01,071 --> 00:54:02,238 وهذا يعض الكبير، 685 00:54:02,448 --> 00:54:04,782 لذلك نحن ذاهبون اليوم لتجربة شيء مختلف قليلاً، حسناً؟ 686 00:54:04,992 --> 00:54:07,535 كما هو الحال في حرب الألوان، سوف يتم فصلك إلى 687 00:54:07,745 --> 00:54:09,996 مجموعتين ونحن ستعمل لعب التقاط العلم. 688 00:54:10,915 --> 00:54:16,044 بالنسبة لكم يا رفاق الذين لم يلعبوا من قبل، سوف يشرح الجين القواعد. 689 00:54:16,253 --> 00:54:18,713 حسنًا يا رجال العصابات، استمعوا، لأن هذا سيكون الكثير من المرح. 690 00:54:19,215 --> 00:54:21,925 الآن، اعتمادًا على الفريق الذي تنتمي إليه، سوف ترتدي شرائط بيضاء 691 00:54:22,134 --> 00:54:25,428 أو شرائط زرقاء. الرجال ذوي اللون الأزرق شرائط يجب أن تلتقط العلم الأبيض، 692 00:54:25,638 --> 00:54:27,597 والرجال ذوي الشرائط البيضاء يجب أن تلتقط العلم الأزرق. 693 00:54:27,806 --> 00:54:28,890 يبدو سهلا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ 694 00:54:29,099 --> 00:54:31,893 الآن، لالتقاط العلم عليك التسلل إلى أراضي الرجل الآخر. 695 00:54:32,353 --> 00:54:34,562 الاستيلاء على علمه دون الحصول عليه تم إزالة إحدى شرائطك. 696 00:54:34,772 --> 00:54:38,650 أول شخص يلتقط العلم يفوز، وهذا كل ما في الأمر. 697 00:54:39,109 --> 00:54:43,613 [صراخ] 698 00:54:43,822 --> 00:54:46,491 ما زلت لا أفهم لماذا أنت حصلت على مستاء جدا بشأن الليلة الماضية. 699 00:54:47,368 --> 00:54:49,577 لم أكن أفعل أي شيء بهذا السوء، هل كنت أنا؟ 700 00:54:49,787 --> 00:54:54,374 أنا آسف، بول. أنا فقط لم أكن مستعدا. أنا فقط-- 701 00:54:54,583 --> 00:54:57,627 - مهلا، أنا أفهم. - من فضلك لا تفعل ذلك. 702 00:54:57,836 --> 00:54:59,337 ما خطبك؟ 703 00:55:00,506 --> 00:55:02,048 يجب على أن أذهب. 704 00:55:03,634 --> 00:55:04,550 أنجيلا! 705 00:55:05,511 --> 00:55:07,762 - أنجيلا! - اسمح لها أن تذهب. 706 00:55:08,180 --> 00:55:10,515 أنا حقا لا أعرف لماذا أنت استمر في إزعاجها. 707 00:55:11,267 --> 00:55:13,434 انها صغيرة جدا. 708 00:55:13,727 --> 00:55:18,231 - ماذا تعرف؟ - أعرف أشياء كثيرة. 709 00:55:20,401 --> 00:55:24,279 [صراخ] 710 00:55:29,576 --> 00:55:31,494 أنجيلا، عليك أن تساعديني. 711 00:55:31,704 --> 00:55:33,746 لقد حصلت على خطة عظيمة للحصول على العلم. 712 00:55:34,164 --> 00:55:36,124 لقد قطعنا الغابة والتسلل خلفهم 713 00:55:36,333 --> 00:55:38,251 تذهب في اتجاه واحد وأذهب في الآخر. 714 00:55:38,460 --> 00:55:39,085 لا يمكن أن تفوت! 715 00:55:39,420 --> 00:55:42,297 - لا أشعر برغبة في اللعب يا ريكي. - أوه، هيا. 716 00:55:43,007 --> 00:55:44,173 ساعدني، هل ستفعل؟ 717 00:55:44,383 --> 00:55:45,717 لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 718 00:55:46,343 --> 00:55:47,135 لو سمحت؟ 719 00:55:48,095 --> 00:55:50,930 بعد أن نحصل على العلم ستكون اللعبة انتهى ولن تضطر إلى اللعب بعد الآن. 720 00:55:51,473 --> 00:55:52,390 تمام؟ 721 00:55:53,350 --> 00:55:56,144 - حسنًا، إلى أين يجب أن نذهب؟ - اتبعني. 722 00:56:11,952 --> 00:56:14,412 يجب أن يكون العلم هناك، الماضي تلك الأشجار. 723 00:56:14,621 --> 00:56:16,331 تدخل من هذا الجانب وسوف أتجول 724 00:56:16,540 --> 00:56:17,790 والهجوم من الجانب الآخر. 725 00:56:18,000 --> 00:56:19,751 لن يتمكنوا أبدا للقبض على كلا منا. 726 00:56:19,960 --> 00:56:21,836 كيف أعرف متى سأخرج؟ 727 00:56:22,838 --> 00:56:23,796 سؤال جيد. 728 00:56:24,548 --> 00:56:25,590 أقول لك ماذا. 729 00:56:25,799 --> 00:56:28,051 أعطني حوالي خمس دقائق، وعندما أراهم يركضون خلفك، 730 00:56:28,260 --> 00:56:29,594 سوف أتسلل والاستيلاء على العلم. 731 00:56:30,512 --> 00:56:34,057 - آمل أن يعمل. - لا عرق، إنه مضمون. 732 00:56:44,526 --> 00:56:47,403 تعال. لن يرانا أحد. 733 00:56:48,322 --> 00:56:50,114 يا يسوع، هل ستسترخي بالفعل؟ 734 00:56:55,245 --> 00:56:57,538 لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 735 00:56:58,332 --> 00:56:59,499 لا أعتقد ذلك. 736 00:57:06,715 --> 00:57:07,715 أنجيلا! 737 00:57:08,509 --> 00:57:09,884 أنجيلا! 738 00:57:10,677 --> 00:57:13,012 يا. إلى أين أنت ذاهب؟ 739 00:57:16,058 --> 00:57:18,226 أنت وغد حقيقي، جودي هل تعلمين ذلك؟ 740 00:57:18,435 --> 00:57:19,769 اللعنة عليك، ريكي. 741 00:57:20,187 --> 00:57:21,687 أنت غيور فقط. 742 00:57:23,399 --> 00:57:24,482 ولك مثله. 743 00:57:45,337 --> 00:57:47,505 أتمانع لو جلست هنا؟ 744 00:57:50,926 --> 00:57:55,763 أنجيلا، أنا آسف حقا عما حدث من قبل. 745 00:57:55,973 --> 00:57:57,515 أنا حقا كذلك. 746 00:57:58,892 --> 00:58:01,936 لا أعرف ماذا حدث. هي فقط لن تتركني وحدي. 747 00:58:05,107 --> 00:58:07,733 هيا أنجيلا. لو سمحت؟ 748 00:58:09,111 --> 00:58:11,362 أعطني فرصة أخرى، هل ستفعل؟ 749 00:58:12,197 --> 00:58:13,114 لو سمحت؟ 750 00:58:14,074 --> 00:58:16,159 العودة معا قريبا جدا؟ 751 00:58:16,368 --> 00:58:19,287 الصبي أنجيلا, أنت متأكد من متسامح. 752 00:58:20,164 --> 00:58:22,540 وخاصة بعد أن قال لي يا لك من فخور. 753 00:58:24,251 --> 00:58:26,794 هذه هي الكلمة التي استخدمتها أليس كذلك يا بول؟ 754 00:58:27,921 --> 00:58:29,797 أنا سأذهب. 755 00:58:31,341 --> 00:58:32,508 وداعا بول. 756 00:58:34,887 --> 00:58:36,512 انها حقا ليست مشكلة كبيرة، أنت تعرف. 757 00:58:37,556 --> 00:58:39,140 أعني أنه بخير بالنسبة لك. 758 00:58:41,810 --> 00:58:45,021 ماذا عن السباحة قليلاً، هاه أنجيلا؟ 759 00:58:45,397 --> 00:58:51,068 ماذا تقول أننا حصلنا على هذا الجمال جسدك في الماء، همم؟ 760 00:58:56,492 --> 00:58:58,075 - مرحبا ريكي. - مرحبا ميل. 761 00:58:58,285 --> 00:59:00,453 يبدو أنه لم يكن لدينا الكثير من الفرص للتحدث. 762 00:59:00,662 --> 00:59:02,788 كيف هو الصيف الخاص بك كان حتى الآن؟ 763 00:59:02,998 --> 00:59:05,208 - حسنا، أعتقد. - فقط بخير؟ 764 00:59:05,709 --> 00:59:08,669 حسنا، كان من الممكن أن يكون أفضل إذا كان هناك المزيد من الرجال حولها. 765 00:59:08,921 --> 00:59:10,838 من الصعب الحصول على الكرة اللعبة الآن، هل تعلم؟ 766 00:59:11,048 --> 00:59:12,048 نعم. 767 00:59:13,175 --> 00:59:15,635 إنه عار اضطر الكثير إلى المغادرة. 768 00:59:17,054 --> 00:59:20,223 إذن ماذا عن ذلك يا أنجيلا؟ دعنا نذهب للسباحة. 769 00:59:21,558 --> 00:59:24,393 أوه، ما الأمر؟ هل أنت خائف؟ 770 00:59:24,603 --> 00:59:25,853 هاه؟ 771 00:59:26,063 --> 00:59:27,104 هاه؟ 772 00:59:28,148 --> 00:59:31,317 حسنًا، قل شيئًا، لقد أفسدت العاهرة الصغيرة! 773 00:59:31,527 --> 00:59:33,110 ما هي المشكلة؟ 774 00:59:33,320 --> 00:59:35,988 صديقي العزيز أنجيلا هنا 775 00:59:36,198 --> 00:59:38,658 لا أشعر بذلك الذهاب في الماء اليوم. 776 00:59:38,867 --> 00:59:41,202 أوه، إنها لا تفعل ذلك، هل هي؟ 777 00:59:41,411 --> 00:59:43,204 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع إصلاح ذلك. 778 00:59:44,665 --> 00:59:47,458 لا! توقف! اسمحوا لي أن أسفل! 779 00:59:47,668 --> 00:59:51,587 توقف! لو سمحت! لا ترميني في الماء! 780 00:59:51,797 --> 00:59:53,381 من فضلك دعني أذهب! 781 00:59:53,799 --> 00:59:56,926 ومع كل هذه الدعاية السيئة، لا أرى كيف يمكنني التمسك بالمخيم. 782 00:59:57,135 --> 00:59:57,927 ثانية واحدة-- 783 00:59:58,804 --> 01:00:00,638 - لقد سألتك سؤالا! - مهلا، ماذا تفعل؟ 784 01:00:00,847 --> 01:00:03,891 تماما مثل كل تلك الأوقات الأخرى. لقد وقعت في مشكلة وركضت لإنقاذها. 785 01:00:04,101 --> 01:00:05,226 تحاول الاعتناء بالجميع. 786 01:00:05,435 --> 01:00:08,479 كيف ستفعل ذلك هذه المرة؟ غرق آخر أم شيء أسوأ؟ 787 01:00:08,689 --> 01:00:09,897 ما الذي تتحدث عنه؟ دعني أذهب! 788 01:00:10,107 --> 01:00:11,607 لقد رأيتك تلك الأوقات! 789 01:00:11,817 --> 01:00:14,193 في غرفة الترفيه، في معركة المياه، لقد قتلتهم! 790 01:00:14,403 --> 01:00:17,446 توقف! لا ترميني في الماء! 791 01:00:17,948 --> 01:00:22,660 توقف، من فضلك! أنا لا أعرف كيف أسبح! 792 01:00:22,869 --> 01:00:27,540 لقد قتلتهم لتدميري، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟! 793 01:00:27,749 --> 01:00:30,042 يسوع المسيح، ميل! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 794 01:00:30,252 --> 01:00:31,127 [صرخات] 795 01:00:31,962 --> 01:00:33,754 أنجيلا! 796 01:00:42,973 --> 01:00:43,973 أوه، الطفل المسكين. 797 01:00:46,143 --> 01:00:47,184 [يضحك] 798 01:00:47,477 --> 01:00:49,478 أنت وغد حقيقي، هل تعلمين ذلك يا ميج؟ 799 01:00:54,651 --> 01:00:56,027 الملاعين قليلا! 800 01:00:56,236 --> 01:00:59,322 يا! الحيوانات! اطفئها! 801 01:01:08,165 --> 01:01:10,374 اهدأي يا أنجيلا. لا بأس الآن. 802 01:01:10,584 --> 01:01:12,376 كل شيء سيكون على ما يرام. 803 01:01:12,836 --> 01:01:15,588 لن نسمح لهم بأن يفلتوا بفعلتهم هذه هذا أمر مؤكد. 804 01:01:16,340 --> 01:01:17,965 أعدك أننا لن نفعل ذلك. 805 01:01:22,387 --> 01:01:25,473 حسنًا، النشاط الوحيد المجدول الليلة اجتماعية في غرفة الاستراحة. 806 01:01:25,974 --> 01:01:28,017 يمكن لأولئك المناوبين البدء في إحضارهم أطفالك في حدود التاسعة، 807 01:01:28,226 --> 01:01:32,063 باستثناء إيدي، الذي لدي بعض منه أشياء أكبر وأفضل المخطط لها. 808 01:01:32,272 --> 01:01:34,106 - ليلة عطلة! - حتى أفضل من ذلك. 809 01:01:34,316 --> 01:01:36,025 الليلة عليك أن تأخذ تلك أعزائي الصغار لك 810 01:01:36,234 --> 01:01:37,860 في رحلة تخييم على البحيرة. 811 01:01:38,070 --> 01:01:39,153 [ضحك] 812 01:01:39,363 --> 01:01:42,948 نار المخيم، النوم تحت النجوم، لحم الخنزير المقدد والبيض لتناول الافطار. 813 01:01:43,158 --> 01:01:45,034 - لا استطيع الانتظار. - تمام. 814 01:01:45,243 --> 01:01:49,789 أما بالنسبة لبقيتكم، أنتم جميعًا متواجدون الليلة، باستثناء--دعني أرى... 815 01:01:49,998 --> 01:01:52,333 - جيري وميج. أي أسئلة؟ - نَعَم. 816 01:01:52,542 --> 01:01:53,501 ما هذا؟ 817 01:01:53,710 --> 01:01:54,752 هل يريد أحد التبديل؟ 818 01:01:54,961 --> 01:01:57,672 آسف، إدي. أتمنى لكم مساء الخير جميعا. 819 01:01:57,881 --> 01:02:00,216 [ضحك] 820 01:02:02,844 --> 01:02:04,887 - يا فتى، هل أنت محظوظ. - أنت لا تمزح. 821 01:02:05,097 --> 01:02:07,348 - يمكنني بالتأكيد استخدام ليلة إجازة. - أنت والبقية منا. 822 01:02:08,350 --> 01:02:09,684 سوف أراك لاحقا، حسنا؟ 823 01:02:13,230 --> 01:02:14,980 مهلا، خمن من لديه ليلة قبالة هذه الليلة؟ 824 01:02:15,190 --> 01:02:16,691 حسنا، تهانينا. 825 01:02:18,360 --> 01:02:21,696 اسمع، كنت أفكر... هل تتذكر ذلك العشاء الذي وعدتني به؟ 826 01:02:21,905 --> 01:02:23,114 في مكانك؟ 827 01:02:26,159 --> 01:02:29,954 نعم. التاسعة، التاسعة والنصف؟ 828 01:02:31,206 --> 01:02:32,915 لقد حصلت عليه. نراكم بعد ذلك. 829 01:02:41,258 --> 01:02:45,553 [موسيقى الرقص] 830 01:02:45,762 --> 01:02:47,054 ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟ 831 01:02:47,264 --> 01:02:50,474 - لدي موعد الليلة. - أوه نعم؟ مع من؟ 832 01:02:50,684 --> 01:02:52,226 إنه سر. 833 01:02:57,691 --> 01:02:59,650 لا أعتقد أنكم ستفعلون ذلك يا رفاق اسمحوا لي أن أذهب بعد ذلك، أليس كذلك؟ 834 01:03:02,070 --> 01:03:03,487 لا أعتقد ذلك. 835 01:03:06,199 --> 01:03:10,411 مهلا، جود! جود! جود! هل لا تزال المياه في البيت المجاور؟ 836 01:03:10,620 --> 01:03:12,496 - اعتقد ذلك. - عظيم. 837 01:03:13,165 --> 01:03:13,998 أراك لاحقًا. 838 01:03:19,337 --> 01:03:22,882 [طنين] 839 01:03:33,643 --> 01:03:37,062 [صرير الباب] 840 01:04:33,411 --> 01:04:35,788 مهلا، لا قتال هناك. 841 01:04:35,956 --> 01:04:38,833 [الجدال بصوت عال] 842 01:04:39,042 --> 01:04:40,501 حسنًا يا رفاق، لنذهب. 843 01:04:40,710 --> 01:04:42,545 [يستمر الجدال] 844 01:04:44,714 --> 01:04:47,758 يا رفاق حصلت على كل تلك الأشياء من السيارة، أليس كذلك؟ مهلا، توقف عن ذلك! 845 01:04:49,845 --> 01:04:51,095 أعطني ذلك. 846 01:04:51,304 --> 01:04:53,806 - هذه ليست لعبة! - لم أكن أفعل أي شيء! 847 01:04:54,850 --> 01:04:58,936 انظروا يا رفاق، أنتم جاهزون وأنا سأفعل اذهب واحضر بعض الحطب لإشعال النار، حسنًا؟ 848 01:04:59,145 --> 01:05:00,104 هل يمكنني القدوم يا إيدي؟ 849 01:05:00,856 --> 01:05:02,189 ما أنت، ظلي ؟ 850 01:05:04,860 --> 01:05:06,610 على ما يرام. على ما يرام. هيا، دعنا نذهب. 851 01:05:20,584 --> 01:05:21,542 أهلاً. 852 01:05:23,712 --> 01:05:24,920 هل تعرف أين هو ريكي؟ 853 01:05:26,298 --> 01:05:27,882 لقد عاد إلى السرير مستلقياً. 854 01:05:28,300 --> 01:05:31,176 وقال أنه لم يشعر بالارتياح بعد العشاء، لكنه قد يأتي في وقت لاحق. 855 01:05:32,512 --> 01:05:33,637 انظري يا أنجيلا. 856 01:05:34,764 --> 01:05:38,767 أنا آسف حقا بشأن ما فعلته. أعلم أنني كنت مخطئا. 857 01:05:39,185 --> 01:05:40,978 ألا يمكنك أن تسامح لي هذه المرة فقط؟ 858 01:05:41,313 --> 01:05:42,438 لو سمحت؟ 859 01:05:43,231 --> 01:05:45,274 لم أقصد ماذا قلت عنك. 860 01:05:45,483 --> 01:05:46,859 لقد كنت غاضبا فقط. 861 01:05:48,403 --> 01:05:49,403 أقسم ذلك. 862 01:05:49,613 --> 01:05:51,322 عذرا يا أطفال. 863 01:05:51,531 --> 01:05:54,241 ألا يصنعوا زوجان جميلان. 864 01:05:56,953 --> 01:05:58,412 أنا حقا أكره تلك الفتاة. 865 01:06:01,666 --> 01:06:04,919 من فضلك، أنجيلا. أنا آسف حقا. 866 01:06:05,253 --> 01:06:06,754 أنت تعرف أنني كذلك. 867 01:06:07,839 --> 01:06:09,131 رجائاً أعطني. 868 01:06:11,217 --> 01:06:12,009 لو سمحت؟ 869 01:06:15,722 --> 01:06:18,140 قابلني على الواجهة البحرية بعد الاجتماعية. 870 01:06:20,060 --> 01:06:20,976 سأكون هناك. 871 01:06:35,200 --> 01:06:35,866 إيدي. 872 01:06:37,035 --> 01:06:38,827 إيدي، أشعر بالبرد. 873 01:06:39,454 --> 01:06:41,372 - إيدي! - ماذا تريد؟ 874 01:06:42,040 --> 01:06:44,583 أريد أن أعود. أنا بردان! 875 01:06:45,627 --> 01:06:48,504 - انسى ذلك. - إيدي! 876 01:06:48,713 --> 01:06:52,633 - من فضلك، إيدي، أريد العودة. - أريد أن آتي أيضا! 877 01:06:56,096 --> 01:06:58,514 يا رفاق حقا آلام في مؤخرتي، هل تعرف ذلك؟ 878 01:06:58,723 --> 01:06:59,974 [في انسجام] من فضلك؟ 879 01:07:03,144 --> 01:07:05,562 على ما يرام. حتى السيارة. 880 01:07:25,792 --> 01:07:29,962 [موسيقى مشؤومة] 881 01:07:58,324 --> 01:07:59,074 سوزي؟ 882 01:07:59,284 --> 01:08:00,492 هل رأيت ميج في أي مكان؟ 883 01:08:00,702 --> 01:08:02,411 - إنها خارج الليلة، ميل. - نعم أعرف. 884 01:08:02,620 --> 01:08:04,455 كان من المفترض أن تلتقي لي منذ حوالي ساعة. 885 01:08:04,748 --> 01:08:05,998 هل قمت بفحص السرير؟ 886 01:08:06,207 --> 01:08:07,207 ليس بعد. 887 01:08:07,542 --> 01:08:10,544 إذا رأيتها، أخبرها أنني أبحث عنها. هل يمكنك ذلك من فضلك؟ 888 01:08:21,931 --> 01:08:24,475 - هل يجب عليك التقبيل مبللاً جداً؟ - آسف. 889 01:08:31,691 --> 01:08:33,400 سريع. تحت السرير. 890 01:08:39,199 --> 01:08:40,908 - مرحبا ميل. - مهلا، 891 01:08:42,243 --> 01:08:43,786 أنت لن تذهب إلى الاجتماعية الليلة، إيه؟ 892 01:08:43,995 --> 01:08:46,163 أنا متعب قليلاً، لذلك اعتقدت أنني قد أذهب إلى الفراش مبكرًا. 893 01:08:46,498 --> 01:08:49,541 أوه نعم؟ أنا أبحث عن ميج، هل رأيتها؟ 894 01:08:49,918 --> 01:08:52,711 آخر مرة رأيت فيها ميج، كانت ذاهبة إلى البيت المجاور للاستحمام. 895 01:08:53,088 --> 01:08:54,922 - متى كان ذلك؟ - لا أعرف. 896 01:08:55,548 --> 01:08:56,507 بعد العشاء في وقت ما. 897 01:08:58,802 --> 01:08:59,843 حسنا، شكرا. 898 01:09:02,972 --> 01:09:06,767 كما تعلمون، يمكن أن تدمر الخاص بك عيون القراءة في الظلام من هذا القبيل. 899 01:09:17,529 --> 01:09:19,571 ينظر. أعتقد أنه من الأفضل أن أتغلب عليه. 900 01:09:19,781 --> 01:09:20,405 ماذا؟ 901 01:09:20,615 --> 01:09:21,824 لقد وصلت للتو إلى هنا! 902 01:09:22,033 --> 01:09:23,492 لا أعرف، أنا فقط لا أريد أن يتم القبض علي. 903 01:09:23,701 --> 01:09:25,828 قطع حماقة، مايك. لن يعود وأنت تعلم ذلك 904 01:09:26,037 --> 01:09:28,330 أنت لا تعرف أبدا. انظر، سوف أراك غدا. 905 01:09:28,540 --> 01:09:29,665 لا تراهن عليه. 906 01:09:31,167 --> 01:09:32,334 القرف. 907 01:09:45,723 --> 01:09:49,726 [موسيقى مشؤومة] 908 01:09:57,485 --> 01:09:58,360 ميج؟ 909 01:10:01,072 --> 01:10:02,322 هل أنت هناك؟ 910 01:10:20,592 --> 01:10:21,967 يا إلهي. 911 01:10:22,802 --> 01:10:25,012 ليس أنت، ميج. 912 01:10:27,056 --> 01:10:29,975 لقد فعل هذا للعودة في وجهي! 913 01:10:30,185 --> 01:10:33,604 لقد كان له. لقد كان له وتركه يذهب. 914 01:10:33,813 --> 01:10:36,648 سامحيني، ميج، أرجوك سامحني. 915 01:10:38,359 --> 01:10:39,735 سوف أوقفه. 916 01:10:40,153 --> 01:10:41,653 يجب أن أوقفه! 917 01:10:43,448 --> 01:10:45,032 لن يهرب يا ميج. 918 01:10:46,159 --> 01:10:48,660 وقال انه لن يفلت أبدا مني مرة أخرى. 919 01:10:58,838 --> 01:11:00,839 [موسيقى مشؤومة] 920 01:11:03,259 --> 01:11:05,260 [الخطوات] 921 01:11:05,470 --> 01:11:06,595 مايك؟ 922 01:11:06,971 --> 01:11:07,846 هل هذا أنت؟ 923 01:11:15,188 --> 01:11:16,104 من ذاك؟ 924 01:11:21,819 --> 01:11:23,904 حسنا، أيا كان، لا تشعل الضوء، 925 01:11:24,113 --> 01:11:25,948 أو سيتعين علينا الذهاب إلى الاجتماعي الغبي. 926 01:11:39,879 --> 01:11:43,340 أوه، هذا أنت. ماذا تريد؟ 927 01:11:43,549 --> 01:11:45,342 حسنًا؟ 928 01:12:27,885 --> 01:12:37,019 [صراخ مكتوم] 929 01:13:19,562 --> 01:13:20,687 مساعدة. 930 01:13:22,857 --> 01:13:23,774 شخص ما. 931 01:13:25,318 --> 01:13:26,860 يساعد. 932 01:13:29,864 --> 01:13:32,366 يساعد! يساعد! 933 01:13:33,284 --> 01:13:35,035 شخص ما يساعد! 934 01:13:42,293 --> 01:13:44,920 انتظر دقيقة. إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 935 01:13:45,129 --> 01:13:47,631 - في الداخل، للحصول على شيء للأكل. - أوه لا. انتهى الاجتماعي. 936 01:13:47,840 --> 01:13:48,673 عد إلى سريرك. 937 01:13:48,883 --> 01:13:49,633 أعطني استراحة، هاه؟ 938 01:13:49,842 --> 01:13:52,177 لقد كنت مستلقيا طوال الليل لأن العشاء جعلني أشعر بالمرض. 939 01:13:52,553 --> 01:13:54,596 فقط اسمحوا لي أن أمسك شيء سريع حقيقي. 940 01:13:55,139 --> 01:13:56,807 حسناً، العشاء كان قذراً. 941 01:13:57,892 --> 01:13:59,643 - فقط اجعلها سريعة. - شكرا، جيف. 942 01:14:19,455 --> 01:14:22,040 [رنين الهاتف] 943 01:14:22,834 --> 01:14:24,084 مرحبا؟ 944 01:14:24,293 --> 01:14:26,086 تكلم. 945 01:14:26,921 --> 01:14:27,712 ماذا؟ 946 01:14:28,297 --> 01:14:29,923 يا الله لا. 947 01:14:31,342 --> 01:14:32,134 [الشخير] 948 01:14:32,343 --> 01:14:33,343 ثلاثة منهم؟ 949 01:14:34,679 --> 01:14:37,389 اسمع، سأحصل عليهم الآن. الآن، سأفعل. 950 01:14:38,683 --> 01:14:39,808 أنا لا أصدق ذلك، رغم ذلك. 951 01:14:40,017 --> 01:14:43,270 لقد فهمت الآن، أيها الوحش الصغير. الآن حان دوري! 952 01:14:43,563 --> 01:14:45,439 ابتعد عني! اتركني وحدي! 953 01:14:45,773 --> 01:14:49,568 لقد قتلت ذلك بيني و بيلي مثلما تركت ميج! 954 01:14:50,278 --> 01:14:52,237 لا أعرف ما اللعنة الذي تتحدث عنه! 955 01:14:52,447 --> 01:14:53,447 لم أفعل شيئا! 956 01:14:53,990 --> 01:14:56,575 توقف! لم أفعل أي شيء، أنت مجنون اللعنة! 957 01:14:57,827 --> 01:14:59,744 توقف! لم أفعل شيئا! 958 01:14:59,954 --> 01:15:02,414 كذاب! كذاب! كذاب! 959 01:15:05,001 --> 01:15:07,878 ماري، ابحثي عن جميع المستشارين واحصلي عليه يقابلونني في كوختي على الفور. 960 01:15:08,087 --> 01:15:08,920 سأذهب للحصول على تلك أدناه. 961 01:15:09,130 --> 01:15:10,297 - ماذا حدث؟ - فقط احصل عليهم! 962 01:15:11,966 --> 01:15:15,051 كذاب! 963 01:15:17,763 --> 01:15:21,808 حصلت عليه. تماما كما وعدت ميج. 964 01:15:22,018 --> 01:15:23,477 حصلت عليه. 965 01:15:26,355 --> 01:15:27,689 انتظر. 966 01:15:29,150 --> 01:15:30,567 يجب أن أبتعد. 967 01:15:38,534 --> 01:15:40,243 لا يمكن أن يكون أنت. 968 01:15:40,786 --> 01:15:42,287 لا يمكن أن يكون! 969 01:15:42,497 --> 01:15:43,788 لا يمكن أن يكون! 970 01:15:44,957 --> 01:15:46,249 [الغرغرة] 971 01:15:58,137 --> 01:16:00,013 - لقد ملأت كل منهم. - حسنًا، عظيم. 972 01:16:00,389 --> 01:16:02,265 الآن أقترح عليك أن ترسل لهم يعود كل شيء إلى أطفالهم 973 01:16:02,475 --> 01:16:04,476 للتأكد الجميع يبقى في الداخل. 974 01:16:04,685 --> 01:16:07,103 - أنجيلا وجودي مفقودتان. - أوه لا. 975 01:16:07,313 --> 01:16:08,897 - ما كل هذه الضجة؟ - هناك قاتل طليق. 976 01:16:09,106 --> 01:16:10,982 تأكد من عدم مغادرة أحد سريرك لأي سبب من الأسباب. 977 01:16:11,359 --> 01:16:12,692 بول وريكي لم أعود بعد. 978 01:16:12,902 --> 01:16:14,027 من الأفضل أن نذهب لننظر بالنسبة لهم الآن. 979 01:16:14,237 --> 01:16:15,237 الجميع في أزواج. 980 01:16:15,446 --> 01:16:17,572 انظر في كل مكان يمكنك التفكير فيه، وحتى الكبائن الفارغة. 981 01:16:17,949 --> 01:16:19,741 اسمحوا لي أن الحصول على مصباحي. 982 01:16:42,056 --> 01:16:43,390 لم أكن أعتقد كنت ستعمل تظهر. 983 01:16:47,520 --> 01:16:49,521 - فلنذهب للسباحة. - الآن؟ 984 01:16:50,356 --> 01:16:53,275 - وماذا عن ملابسنا؟ - خلعهم. 985 01:16:54,819 --> 01:16:55,819 نعم! 986 01:17:35,359 --> 01:17:36,443 وجدت واحدة. 987 01:17:39,196 --> 01:17:40,280 ريكي. 988 01:17:43,784 --> 01:17:45,619 [السعال] 989 01:17:45,870 --> 01:17:46,828 مهلا، انه على قيد الحياة! 990 01:17:47,622 --> 01:17:48,496 [أزيز] 991 01:17:55,671 --> 01:17:58,256 [صراخ] 992 01:18:03,471 --> 01:18:04,596 إنها ميج. 993 01:18:05,056 --> 01:18:07,057 إنه أمر فظيع جدا! 994 01:18:07,266 --> 01:18:10,310 [ينتحب] 995 01:18:31,832 --> 01:18:33,041 أنجيلا! 996 01:18:33,584 --> 01:18:34,668 جودي! 997 01:18:35,169 --> 01:18:37,921 ريكي، بول! يا رفاق هنا؟ 998 01:18:39,632 --> 01:18:41,007 يا. هل تسمع شيئا؟ 999 01:18:42,093 --> 01:18:43,843 - ماذا؟ - يستمع. 1000 01:18:44,970 --> 01:18:46,429 يبدو وكأنه الغناء. 1001 01:18:48,599 --> 01:18:51,393 عليك اللعنة. إنها قادمة من هنا. 1002 01:18:56,190 --> 01:18:58,483 [أزيز خارج المفتاح] 1003 01:18:59,193 --> 01:19:00,235 إنها أنجيلا! 1004 01:19:01,070 --> 01:19:03,363 أنجيلا! هل أنت بخير؟ 1005 01:19:04,990 --> 01:19:07,701 أنجيلا! هل أنت بخير؟ 1006 01:19:09,120 --> 01:19:10,620 أنجيلا, هل تستطيع سماعي؟ 1007 01:19:18,087 --> 01:19:20,922 أوه، سوف تستمتع الذين يعيشون معنا كثيرا! 1008 01:19:21,132 --> 01:19:22,549 نعم، أعرف أنك كذلك. 1009 01:19:22,758 --> 01:19:26,553 اشتريتها كهدية ترحيب في المنزل يا لك من ملابس جديدة رائعة. 1010 01:19:26,887 --> 01:19:28,471 أتمنى فقط أن ريتشارد لا يغار 1011 01:19:28,681 --> 01:19:30,432 الذي لم أحصل عليه له أي شيء. 1012 01:19:30,641 --> 01:19:34,644 أوه، ولكن بعد ذلك فهو عزيز جدا. أنا متأكد من أنه لن يمانع. 1013 01:19:35,062 --> 01:19:37,605 كما ترى، لقد أردت دائما فتاة صغيرة. 1014 01:19:37,982 --> 01:19:40,442 لكن بالطبع، عندما غادر زوجي... 1015 01:19:40,693 --> 01:19:41,693 أوه، حسنا! 1016 01:19:41,902 --> 01:19:44,404 هذا كل الماء تحت الجسر كما أقول دائما. 1017 01:19:44,613 --> 01:19:46,406 الماء تحت الجسر. 1018 01:19:46,615 --> 01:19:49,951 لكنها بالتأكيد ستكون لطيفة قليلاً مفاجأة عندما يعود ريتشارد إلى المنزل 1019 01:19:50,161 --> 01:19:51,786 للعثور على فتاة صغيرة في المنزل. 1020 01:19:52,580 --> 01:19:57,542 نعم، لقد حلمت دائما من فتاة صغيرة مثلك تماما. 1021 01:19:58,169 --> 01:20:00,170 أعني، لدينا بالفعل صبي. 1022 01:20:00,379 --> 01:20:05,049 لذا فإن شخصًا آخر ببساطة لن يفعل ذلك. أوه، لا، بالتأكيد لا. 1023 01:20:05,259 --> 01:20:09,345 فتاة صغيرة ستكون أجمل بكثير. ألا تعتقدين ذلك يا أنجيلا؟ 1024 01:20:10,181 --> 01:20:11,723 أنجيلا... 1025 01:20:11,932 --> 01:20:13,767 هذا اسم جميل. 1026 01:20:15,186 --> 01:20:17,061 لماذا، أعتقد أنها تعني "ملاك". 1027 01:20:17,271 --> 01:20:19,230 لماذا نعم. أنا متأكد من ذلك. 1028 01:20:19,440 --> 01:20:21,524 أعلم أنك ذاهب ليعجبك هذا الاسم. 1029 01:20:21,734 --> 01:20:23,735 أليس كذلك يا بيتر؟ 1030 01:20:24,195 --> 01:20:27,989 [زمجرة] 1031 01:20:28,949 --> 01:20:30,492 كيف يمكن أن يكون؟ 1032 01:20:30,701 --> 01:20:33,661 [زمجرة] 1033 01:20:36,165 --> 01:20:37,749 يا إلهي، إنها صبي.